跨越國境的母愛與奉獻：緬甸籍通譯尹燕秋獲選新北市模範母親

• 發布日期： 2026-05-12
• 發布單位：北區事務大隊‧新北市服務站
• 資料點閱次數：69
• 更新日期：2026-05-12

         來自緬甸的尹燕秋，當初帶著夢想來到臺灣就讀大學，在學期間與先生相識相戀，原本計畫回緬甸生活的她，被先生誠摯的心與愛打動留臺。先生當時的一句「會親自努力完成所有手續」的承諾，給了她極大的安全感，成為她在臺灣紮根的動力。初到臺灣時，她透過觀看本土連續劇學習臺語，並在先生的陪伴下逐漸融入在地生活，終將異鄉變成了故鄉，更在本年度因「奉獻家庭及用心育兒的典範精神」獲選新北市模範母親。

         在家庭教育上，尹燕秋融入了對多元文化的包容與堅持。她不僅在日常飲食中添加緬甸特色，如豌豆粉、拌茶葉等，更積極讓三個孩子接觸母語。從幼兒園開始，她便教導孩子說緬甸語，並帶領他們參加母語歌唱比賽，也特地安排時間帶孩子回到緬甸生活一年半，讓他們親身感受外公外婆家的文化及美景。在她的引導下，孩子們不僅能認同自己一半的緬甸血統，更對母親的文化感到自信與自豪。

         除了打理家務，尹燕秋專業通譯之路的起點，源於「新北市板橋新住民家庭暨婦女服務中心」長年的陪伴與支持。在中心社工的引導與鼓勵下，她從一名受助者轉變為助人者，將當初感受到的溫暖轉化為服務動力。如今，她也投身於衛生所、新住民家庭服務中心及移民署擔任通譯工作。在服務過程中，她曾給予婚姻遭遇困境的個案心理上的支援，也引領前往廟宇祈福，尋求心靈平靜並找回自我價值；主動協助弱勢家庭處理新住民配偶的身分證明問題。此次獲選「新北市模範母親」，她坦言最初感到訝異且缺乏自信，然而在家人的鼓勵下決定勇敢接受這份榮耀，並期待分享自己的育兒經驗來鼓勵更多女性新住民。

         新北市服務站鄭曜䅞主任表示，尹燕秋女士的故事是許多新住民在臺奮鬥的縮影，她不僅在家庭中扮演好母親的角色，更利用自身的語言優勢與生命經驗，成為政府與新住民之間溝通的橋樑。她的奉獻不僅緩解了剛到臺灣女性的焦慮，更展現了新住民女性堅韌且溫暖的力量，這份精神值得社會大眾的肯定與效法。