按 Enter 到主內容區
:::

中華民國內政部移民署全球資訊網

:::

內政部移民署振興三倍券Q&A-越南語版 Sở Di dân biên soạn”Hỏi và Đáp(Q&A) về phiếu kích thích tiêu dùng”

  • 發布日期:
  • 發布單位:移民事務組‧移民輔導科
  • 資料點閱次數:510
一、誰可以使用振興三倍券?
答:符合以下資格者皆可領取振興三倍券:
1.於國內現有戶籍之國民。
2.各級政府機關因公派駐國外於國內現無戶籍之人員及其具有我國國籍之眷屬。
3.取得臺灣地區居留許可之無戶籍國民。
4.取得臺灣地區依親居留、長期居留許可之大陸地區人民(為臺灣地區人民之配偶)。
5.外國人為國內現有戶籍國民之配偶,取得居留許可者。
6.香港或澳門居民為臺灣地區人民之配偶,取得居留許可者。
7.上開國人配偶因離婚或配偶死亡,其居留許可未廢止者。
8.第三款至第七款之人取得定居許可,尚未設戶籍者。

一、 Những ai có thể sử dụng “Phiếu kích thích tiêu dùng giá trị tăng gấp 3 lần”?
Đáp: Những người đáp ứng các tiêu chuẩn dưới đây đều có thể được nhận phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3 lần:
1.Công dân có hộ khẩu hiện tại ở Đài Loan.
2.Nhân viên văn phòng đại diện Đài Loan tại nước ngoài và người thân mang quốc tịch Đài Loan nhưng không có hộ khẩu tại Đài Loan.
3.Công dân không có hộ khẩu đã được cấp thẻ cư trú ở Đài Loan.
4.Vợ/chồng là người Trung Quốc Đại Lục đã có thẻ cư trú dài hạn ở Đài Loan.
5.Vợ hoặc chồng là người nước ngoài đã có thẻ cư trú Đài Loan.
6.Vợ hoặc chồng là người Hồng Kông hay Macao đã có thẻ cư trú Đài Loan .
7.Người phối ngẫu của công dân Đài Loan ly hôn hoặc người phối ngẫu bị chết, thẻ cư trú chưa bị hủy bỏ.
8.Khoản 3 đến khoản 7 Người có thẻ định cư, vẫn chưa lập hộ khẩu.


二、國人在海外出生的小孩,可否領取振興三倍券?
答: 國人在海外出生之子女,符合下列情形之一者,即可領取:
1.具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」。
2.已設有戶籍或領有身分證。

二、 Trẻ em sinh ra ở nước ngoài có thể lĩnh phiếu kích thích tiêu dùng hay không?
Đáp:
Công dân Đài Loan sinh con ở nước ngoài đáp ứng một trong những điều kiện sau đây có thể lãnh:
1.Có quốc tịch Đài Loan và đã có "Thẻ cư trú khu vực Đài Loan" hợp lệ.
2.Đã có hộ khẩu hoặc chứng minh thư.


三、取得居留證的新住民,於返回母國後因疫情因素無法回臺,但居留證仍有效,可否領取振興三倍券?
答:可以,只要持有有效之居留證,皆可領取。

三、 Cư dân mới có thẻ cư trú sau khi trở về nước do dịch bệnh không thể quay lại Đài Loan nhưng thẻ cư trú vẫn còn hiệu lực, có thể lĩnh phiếu kích thích tiêu dùng hay không?
Đáp: Có thể, chỉ cần thể cư trú còn hạn thì có thể lĩnh.


四、國人與新住民所生的子女,可否領取振興三倍券?
答:如果子女具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」、設有戶籍或領有身分證者,即可領取。

四、Con của công dân Đài Loan và Cư dân mới, có thể lĩnh phiếu kích thích tiêu dùng hay không?
Đáp: Nếu con cái có quốc tịch Đài Loan và đã có "Thẻ cư trú khu vực Đài Loan" hợp lệ hoặc có hộ khẩu hoặc chứng minh thư, thì có thể lãnh được.


五、新住民如逾期居留或離婚,可否領取振興三倍券?
答:只要持有有效居留證之新住民皆可申請。但如逾期居留或離婚,須符合下列條件:
1.逾期居留者,須重新申辦居留證,才可以領取。
2.離婚者之居留證尚未作廢之前,可以領。

五、Cư dân mới nếu thẻ cư trú đã quá hạn hoặc ly hôn, có thể lĩnh phiếu kích thích tiêu dùng không?
Đáp: Chỉ cần Cư dân mới có thẻ cư trú còn hạn thì có thể đăng ký. Nhưng nếu thẻ cư trú đã quá hạn hoặc ly hôn, cần phù hợp các điều kiện dưới đây:
1.Thẻ cư trú hết hạn cần làm lại thẻ cư trú mới thì mới có thể lĩnh.
2.Người ly hôn trước khi thẻ cư trú hết hạn, có thể lĩnh.


六、我是新住民,但以應聘、投資或學生等事由在臺居留,可否領取振興三倍券?
答:
1.您可(109年12月30日前)電洽或親洽本署所在地服務站(例如居住於臺北市,請洽臺北市服務站),提供「居留證號」及國人配偶「身分證統一編號」,經確認為國人配偶後,翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
2.若您尚未辦妥結婚登記,則請攜帶驗證後之原屬國家或地區結婚證明文件,至所轄戶政事務所辦理結婚登記後,再電洽或親洽本署所在地服務站確認,於翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
3.本署各服務站聯絡資訊如下:
服務站名稱電話服務站名稱電話
基隆市服務站02-24276374雲林縣服務站05-5345971
臺北市服務站02-23885185嘉義縣服務站05-362-3763
新北市服務站02-82282090嘉義市服務站05-216-6100
桃園市服務站03-3314830臺南市第一服務站06-2937641
宜蘭縣服務站03-9575448臺南市第二服務站06-5817404
花蓮縣服務站03-8329700高雄市第一服務站07-7151660
新竹市服務站03-5243517高雄市第二服務站07-621-2143
新竹縣服務站03-5519905屏東縣服務站08-7661885
苗栗縣服務站037-322350臺東縣服務站089-361631
臺中市第一服務站04-24725103澎湖縣服務站06-9264545
臺中市第二服務站04-25269777金門縣服務站082-323695
彰化縣服務站04-7270001連江縣服務站0836-23736
南投縣服務站049-2200065  


六、Tôi là Cư dân mới, nhưng nếu tôi được cư trú ở Đài Loan vì những lý do như nhận lời mời làm việc, đầu tư hoặc sinh viên, thì có được nhận phiếu kích thích tiêu dùng hay không?
Đáp:
1.Bạn có thể(trước ngày 30/12/2020) gọi điện hoặc trực tiếp đến Trạm phục vụ của Sở di dân ở các huyện thị (ví dụ bạn sống ở Đài Bắc thì đến Trạm phục vụ thành phố Đài Bắc), cung cấp “số thẻ cư trú” và “số chứng minh thư” của vợ/chồng người Đài Loan, sau khi xác nhận bạn là người phối ngẫu của công dân Đài Loan thì sau 3h30 chiều ngày hôm sau đã có thể đặt mua và lãnh phiếu.
2. Nếu chưa làm đăng ký kết hôn thì có thể mang giấy chứng nhận kết hôn ở khu vực hoặc nước sở tại của bản thân đã được xác nhận lãnh sự đến phòng đăng ký hộ khẩu đăng ký kết hôn, sau đó gọi điện hoặc trực tiếp đến Trạm phục vụ của Sở di dân ở địa phương để xác nhận, sau 3h30 chiều ngày hôm sau là có thể đặt mua và lãnh phiếu.
3. Thông tin liên lạc Trạm phục vụ của Sở di dân ở địa phương:
Tên trạm phục vụĐiện thoạiTên trạm phục vụĐiện thoại
Trạm phục vụ thành phố Cơ Long02-24276374Trạm phục vụ Huyện Vân Lâm05-5345971
Trạm phục vụ thành phố Đài Bắc02-23885185Trạm phục vụ Huyện Gia Nghĩa05-362-3763
Trạm phục vụ thành phố Tân Bắc02-82282090Trạm phục vụ thành phố Gia Nghĩa05-216-6100
Trạm phục vụ thành phố Đào Viên03-3314830Trạm phục vụ thứ 1 thành phố Đài Nam06-2937641
Trạm phục vụ Huyện Nghi Lan03-9575448Trạm phục vụ thứ 2 thành phố Đài Nam06-5817404
Trạm phục vụ Huyện Hoa Liên03-8329700Trạm phục vụ thứ 1 thành phố Cao Hùng07-7151660
Trạm phục vụ thành phố Tân Trúc03-5243517Trạm phục vụ thứ 2 thành phố Cao Hùng07-621-2143
Trạm phục vụ Huyện Tân Trúc03-5519905Trạm phục vụ Huyện Bình Đông08-7661885
Trạm phục vụ Huyện Miêu Lật037-322350Trạm phục vụ Huyện Đài Đông089-361631
Trạm phục vụ thứ 1 thành phố Đài Trung04-24725103Trạm phục vụ Huyện Bành Hồ06-9264545
Trạm phục vụ thứ 2 thành phố Đài Trung04-25269777Trạm phục vụ Huyện Kim Môn082-323695
Trạm phục vụ Huyện Chương Hóa04-7270001Trạm phục vụ Huyện Liên Giang0836-23736
Trạm phục vụ Huyện Nam Đầu049-2200065  



七、什麼是無戶籍國民?能不能領振興三倍券?
答:
1.無戶籍國民是指未曾在臺灣地區設有戶籍之僑居國外國民(例如林書豪,他出生時父母為國民,其在國外出生但迄今尚未回臺設籍)、取得我國國籍(例如新住民歸化取得我國籍)及回復我國國籍但尚未在臺灣地區設有戶籍之國民。
2.上述無戶籍國民如果已經取得有效的臺灣地區居留證或身分證者,即可領取。

七、Công dân Đài Loan không có hộ khẩu là gì? Có thể nhận phiếu kích thích tiêu dùng hay không?
Đáp:
1.Công dân Đài Loan không có hộ khẩu là chỉ những công dân sống ở nước ngoài không có hộ khẩu ở Đài Loan(ví dụ như Jeremy Lin, cha mẹ anh là công dân Đài Loan, anh được sinh ra ở nước ngoài nhưng cho đến nay anh vẫn chưa quay về Đài Loan nhập tịch), người có quốc tịch Đài Loan(ví dụ Cư dân mới nhập quốc tịch Đài Loan) và nhập lại quốc tịch Đài Loan nhưng chưa có hộ khẩu ở Đài Loan.
2.Những trường hợp công dân không có hộ khẩu nêu ra ở trên nếu đã có thẻ cư trú còn hiệu lực hoặc chứng minh thư thì đều có thể lĩnh phiếu.


八、如何領取紙本振興三倍券?
答:
1.預訂及領取:可至官網或超商進行預訂:
●預訂期間:第一梯 7/1~7/7,第二梯7/8~7/12,第三梯 8/1~8/7。
●領券期間:第一梯 7/15~7/31,第二梯7/22~7/31,第三梯 8/15~8/31。
(1)振興三倍券官網(https://3000.gov.tw):
◆到官網插入健保卡,選定領取通路點,再進行信用卡繳費,完成預訂。
◆登入健保快易通 APP,點選「三倍券驗證」,取得驗證碼,再到官網進行身分驗證,選定領取通路點,進行信用卡繳費 1,000 元,完成預訂。
(2)超商:到超商服務機台 Kiosk 插入健保卡,並列印小白單後,去櫃檯結帳支付 1,000 元,就完成預訂。
(3)領取:至選定通路領取。(包含統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店、OK 超商、全聯福利中心、美廉社、屈臣氏及康是美藥妝店等)
2.直接領用:7/15~12/31 民眾優先攜帶健保卡或身分證件到全國郵局門市儲蓄櫃檯、 現場支付 1,000 元,並當場領取 3,000 元振興三倍券。
(1)郵局採分流購買:
◆週一、三、五身分證(居留證)末碼單號可領。
◆週二、四身分證(居留證)末碼雙號可領。
◆週六身分證(居留證)末碼單雙號可領。
◆代領人本身須配合身分證(居留證)末碼單雙號前往郵局,被代領人不受單雙號限制。
(2)攜帶健保卡規範:
◆健保卡攜帶具照片之健保卡優先,未有照片之健保卡,應同時持具照片身分證明文件佐證,以1,000元領取。
◆未領有健保卡者,應持身分證(或居留證)等身分證明文件至郵局,以1,000元領取。

八、Lãnh phiếu kích thích tiêu dùng giá trị gấp 3 lần bằng giấy như thế nào?
Đáp:
1.Đặt mua và nhận: có thể vào website chính thức hoặc đến siêu thị tiện lợi đặt mua
●Thời gian đặt: lần 1 từ 1/7 đến 7/7, giai đoạn 2: 8/7-12/7, giai đoạn 3: 1/8-7/8.
●Thời gian nhận phiếu: lần 1 từ 15/7 đến 31/7, giai đoạn 2: 22/7-31/7, giai đoạn 3: 15/8-31/8.
(1) Website phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3 lần chính thức (https://3000.gov.tw):
◆ Vào website nhập thẻ bảo hiểm y tế, chọn địa điểm nhận phiếu, dùng thẻ tín dụng thanh toán, hoàn tất đặt mua.
◆ Đăng nhập APP bảo hiểm y tế, Nhấp vào "Xác minh phiếu tiêu dùng giá trị gấp 3”, Nhận mã xác minh, vào website chính thức xác nhận thân phận, chọn địa điểm nhận phiếu, dùng thẻ tín dụng thanh toán 1000 tệ, hoàn tất đặt mua.
(2) Cửa hàng tiện lợi: đến máy tự động chèn thẻ bảo hiểm y tế, in hóa đơn ra và đến quầy thanh toán 1000 Đài tệ là hoàn tất đặt mua.
(3) Lĩnh nhận: đến nhận ở nơi đã chọn.(bao gồm 7-11, FamilyMart, HiLife, OK Mart, PX Mart, Simple Mart, Watsons và COSMED…)
2.Lãnh trực tiếp: 15/7~31/12 người dân ưu tiên đem thẻ BHYT hoặc chứng minh thư đến đại lý bưu điện toàn quốc gửi tiền ở quầy, thanh toán tại chỗ 1000 tệ, và nhận phiếu tiêu dùng 3000 tệ.
(1)Bưu điện thực hiện mua phân luồng:
◆Thứ hai, tư, sáu số cuối cùng của CMND(thẻ cư trú) là số lẻ thì có thể đến mua.
◆Thứ ba, năm số cuối cùng của CMND(thẻ cư trú) là số chẵn thì có thể đến mua.
◆Thứ bảy số cuối cùng của CMND(thẻ cư trú) là số chẵn thì có thể đến mua.
◆Người lãnh thay đến bưu điện mua phải theo quy định số chẵn lẻ của con số cuối cùng trong giấy CMND(thẻ cư trú), người được lãnh thay không hạn chế số chẵn lẻ.
(2)Quy định về thẻ bảo hiểm y tế:
◆Ưu tiên thẻ bảo hiểm y tế có ảnh, thẻ bảo hiểm y tế không có ảnh nên kèm theo giấy tờ tùy thân có ảnh, dùng 1000 tệ để mua.
◆Nếu không có thẻ bảo hiểm y tế thì cầm CMND (hoặc giấy phép cư trú) và các giấy tờ tùy thân khác đến bưu điện, dùng 1000 tệ để mua.


九、振興三倍券有哪些方式可以使用?
答:
1.紙本三倍券:民眾以 1,000 元領取價值 3,000 元振興三倍券,面額分別為 500 元 4 張、200 元 5 張。
2.數位三倍券:任選行動支付、電子票證、信用卡,累積消費滿 3,000 元,可向政府領取 2,000 元。

九、Phương thức lãnh phiếu tiêu dùng?
Đáp: Bạn có thể lựa chọn phiếu giấy hoặc thanh toán kỹ thuật số, chia ra như sau:
1.Phiếu giấy: Dùng 1000 Đài tệ mua phiếu có trị giá 3000 Đài tệ, có 2 loại gồm 4 tờ 500 Đài tệ và 5 tờ 200 Đài tệ.
2.Thanh toán kỹ thuật số: Thanh toán di động, phiếu điện tử, thẻ tín dụng, có thể lựa 1 hình thức bất kỳ, sau khi tiêu dùng đủ 3000 Đài tệ sẽ được trả lại 2000 Đài tệ.


十、振興三倍券可以用在哪裡?有什麼使用的限制嗎?
答:
1.全國實體店家皆可用,市場買菜、夜市吃宵夜、逛街購衣、旅遊住宿都不限。
2.不能使用範圍如下:
(1)繳納公用事業水費、電費。
(2)繳納金融機構或實際從事融資行為營業人之授信本息、費用或 信用卡帳款。
(3)購買或投資股票、公司債、認購(售)權證、受益憑證、保單 或其他金融商品。
(4)繳納罰金、易科罰金、罰鍰、稅捐、行政規費、汽車燃料使用 費、勞保費、健保費、國民年金保險費或其他公法上金錢給付義務。
(5)購買菸品、商品(服務)禮券、現金禮券或儲值交易之行為。
(6)作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。

十、Phạm vi sử dụng phiếu kích thích tiêu dùng giá trị gấp 3 lần?
Đáp:
1. Có thể dùng ở các cửa hàng vật lý toàn quốc, mua thực phẩm ở chợ, ăn ở chợ đêm, mua sắm quần áo, đi du lịch và ở khách sạn đều không hạn chế.
2. Phạm vi không thể sử dụng phiếu tiêu dùng:
(1).Thanh toán điện, nước.
(2).Thanh toán gốc, lãi, phí hoặc thanh toán bằng thẻ tín dụng cho các tổ chức tài chính.
(3).Mua hoặc đầu tư cổ phiếu, trái phiếu công ty, mua (bán) chứng chỉ, đầu tư ngắn hạn, phiếu bảo hành và các loại hàng hóa tài chính khác.
(4).Đóng phạt, tiền phạt thi hành án, tiền phạt, thuế, phí hành chính, phí sử dụng nhiên liệu ô tô, phí BH lao động, phí BHYT, phí bảo hiểm hưu trí quốc gia hoặc các nghĩa vụ pháp luật công khác phải trả tiền.
(5).Mua thuốc lá, phiếu quà tặng hàng (dịch vụ), phiếu quà tặng tiền mặt hoặc giao dịch tích điểm.
(6).Dùng làm mục đích bù đắp, tịch biên, cấp bảo lãnh hoặc hành vi cưỡng chế.


十一、 可以用到什麼時候?
答:
1.紙本三倍券:7/15 領取後即可使用,12/31 截止領取與使用。
2.數位三倍券:7/1 開始綁定,7/15 開始消費累計,12/31 消費累計截止。

十一、Thời gian sử dụng?
Đáp:
1.Phiếu giấy: ngày 15/7 lĩnh phiếu, đến 31/12/2020 dừng nhận phiếu và sử dụng.
2. Phiếu tiêu dùng giá trị gấp 3 kỹ thuật số: 1/7 bắt đầu kết nối, 15/7 bắt đầu tích lũy tiêu dùng, 31/12 ngừng tích lũy tiêu dùng.


十二、 我有使用振興三倍券問題,要問誰?
答:
1.有任何關於振興三倍券問題,可撥打經濟部1988紓困振興專線。專線服務時間為08:30~18:30,全年無休,智能客服24小時服務。
2.有關健保卡申辦及健保快易通APP問題,可以撥打健保署諮詢服務專線0800-030-598,或4128-678(免加區域碼),手機請撥打(02)4128-678。
3.弱勢民眾領取認定資格,請撥打 1957 福利諮詢專線。
4.國人身分資料比對問題,請洽內政部服務熱線(02)8195-8151或1996轉內政部戶政司。
5.另內政部移民署亦提供外國人、大陸、港澳人士等外來人士在臺生活諮詢服務熱線0800-024-111,有提供七國語言服務(中、英、日、越、印、泰、柬)。

十二、Khi sử dụng”Phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3 lần” gặp vấn đề thì cần hỏi ai?
Đáp:
1. Nếu có bất cứ vấn đề liên quan đến ”Phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3 lần” thì có thể gọi đến hotline 1988 của Bộ Kinh tế. Thời gian phục vụ từ 08:30~18:30, không nghỉ lễ. Ngoài ra còn có dịch vụ trả lời tự động 24 giờ.
2. Nếu đăng ký thẻ bảo hiểm y tế và ứng dụng APP Kuaiyithong có sự cố thì có thể gọi đến hotline dịch vụ tư vấn của Sở bảo hiểm y tế 0800-030-598, hoặc 4128-678 (miễn thêm mã khu vực), điện thoại di động xin gọi đến (02)4128-678.
3. Xác nhận tư cách là người yếu thế, xin gọi hotline tư vấn Phúc lợi 1957.
4. Vấn đề đối chiếu thông tin thân phận công dân Đài Loan, vui lòng liên hệ hotline dịch vụ của Bộ Nội vụ (02) 8195-8151 hoặc 1996 chuyển đến Cục Dân số của Bộ Nội vụ.
5.Ngoài ra, Sở di dân của Bộ Nội vụ cũng cung cấp đường dây nóng dịch vụ tư vấn 0800-024-111 cho người nước ngoài, người Trung Quốc Đại Lục, Hồng Kông và Macao, phục vụ 7 ngôn ngữ (Trung, Anh, Nhật, Việt, Ấn Độ, Thái và Campuchia).


十三、為什麼不發現金? 還要花 1,000 元才能領振興三倍券?
答:
1.直接發現金 2,000 元,消費效益就只有 2,000 元。
2.三倍券至少有 3,000 元的消費效果,加上業者加碼優惠,消費效益超過 3,000 元。

十三、Tại sao không phát tiền mặt? Lại phải tiêu 1.000 tệ mới lãnh được phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3?
Đáp :
1.Trực tiếp phát tiền mặt, hiệu quả tiêu dùng chỉ có 2.000 tệ.
2.Phiếu kích thích tiêu dùng có hiệu quả tiêu dùng ít nhất là 3.000 tệ, cộng với chiết khấu thêm của các doanh nghiệp thì hiệu quả tiêu dùng sẽ vượt quá 3.000 tệ.


十四、民眾可以同時領取電子與紙本振興三倍券嗎?
答:振興三倍券採「3+1」方式,包含行動支付、電子票證、信用卡(含簽帳金融卡) 及紙本,方便民眾選擇,每人只有 1 次權利,振興三倍券平台會統一控管電子與紙本領券記錄,不會發生有 2 邊都請領狀況。

十四、Người dân có thể nhận đồng thời phiếu điện tử và phiếu giấy không?
Đáp: Phương thức của phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3 là 「3+1」, bao gồm thanh toán di động, phiếu điện tử, thẻ tín dụng(gồm thẻ ghi nợ) và phiếu giấy, thuận tiện cho người dân lựa chọn, mỗi người chỉ có 1 lần quyền lợi, nền tảng phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3 sẽ kiểm soát thống nhất các hồ sơ phiếu điện tử và phiếu giấy, không để phát sinh tình trạng lãnh phiếu cả 2 nơi.


十五、外籍勞工、看護工?投資移民、技術移民,可以領嗎?
答:
1.不可以,外籍勞工、看護工不符合興三倍券領振領取資格。
2.不可以,投資移民、技術移民假如不是國人配偶就不符合振興三倍券領取資格。

十五、Lao động nước ngoài, khán hộ công? Nhập cư đầu tư, nhập cư lao động lành nghề có thể lãnh phiếu không?
Đáp:
1. Không thể, lao động nước ngoài, khán hộ công không phù hợp tư cách lãnh phiếu kích thích tiêu dùng.
2. Không thể, nhập cư đầu tư, nhập cư lao động lành nghề nếu không phải là người phối ngẫu của công dân Đài Loan thì không đủ điều kiện lãnh phiếu.


十六、有健保卡的僑生和外籍移工可以領?
答:不可以,僑生和外籍移工不符合三倍券領取資格,即使有健保卡身份,也不可以領振興三倍券。

十六、 Du học sinh và di công nước ngoài có thẻ bảo hiểm y tế có thể lãnh phiếu?
Đáp: Không thể, du học sinh và di công nước ngoài không đủ điều kiện nhận phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3, dù có thẻ bảo hiểm y tế cũng không được lãnh phiếu.


十七、點數卡可以買嗎?儲值卡可以買?
答: 不可以,點數卡及儲值卡皆不可以使用振興三倍券。

十七、Có thể mua thẻ khách hàng thường xuyên, thẻ trả trước không?
Đáp: Không thể, thẻ khách hàng thường xuyên, thẻ trả trước không được sử dụng phiếu kích thích tiêu dùng.


十八、用數位工具購買線上課程,可以累計消費?
答: 不可以,振興三倍券不能用於購買線上課程(如 Hahow 好學校、YOTTA 等線上課程平台),不能累計振興三倍券消費。

十八、Dùng thanh toán kỹ thuật số mua khóa học online, có thể tích lũy tiêu dùng không?
Đáp: Không thể, phiếu kích thích tiêu dùng không được dùng mua khóa học online(như nền tảng khóa học online trường học tốt Hahow, YOTTA v.v..), không thể tích lũy tiêu dùng phiếu kích thích tiêu dùng gấp 3.


十九、振興三倍券可以使用於醫院?可繳醫藥費?
答: 可以,不論公私醫療院所(含診所掛號費、長照費用)皆可以使用振興三倍券。

十九、Phiếu kích thích tiêu dùng có thể dùng ở bệnh viện không? Có thể trả chi phí y tế không?
Đáp: Có thể, tất cả bệnh viện công-tư (bao gồm phí đăng ký phòng khám, phí chăm sóc dài hạn) đều có thể dùng phiếu kích thích tiêu dùng.


二十、民眾使用振興三倍券需要繳納個人所得稅?
答: 民眾領取的 2,000 元免納個人綜合所得稅。

二十、Sử dụng phiếu kích thích tiêu dùng có cần đóng thuế thu nhập cá nhân không?
Đáp: Mọi người được nhận 2000 tệ miễn nộp thuế thu nhập.
回頁首