按 Enter 到主內容區
:::

中華民國內政部移民署全球資訊網

:::

內政部移民署振興三倍券Q&A-泰語版 Q&Aคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจ โดยกรมตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงมหาดไทย

  • 發布日期:
  • 發布單位:移民事務組‧移民輔導科
  • 資料點閱次數:285
一、誰可以使用振興三倍券?
答:符合以下資格者皆可領取振興三倍券:
1.於國內現有戶籍之國民。
2.各級政府機關因公派駐國外於國內現無戶籍之人員及其具有我國國籍之眷屬。
3.取得臺灣地區居留許可之無戶籍國民。
4.取得臺灣地區依親居留、長期居留許可之大陸地區人民(為臺灣地區人民之配偶)。
5.外國人為國內現有戶籍國民之配偶,取得居留許可者。
6.香港或澳門居民為臺灣地區人民之配偶,取得居留許可者。
7.上開國人配偶因離婚或配偶死亡,其居留許可未廢止者。
8.第三款至第七款之人取得定居許可,尚未設戶籍者。

一、ผู้ใดสามารถใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้?
ตอบ :ผู้ที่ตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้สามารถรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้
1.ประชาชนไต้หวันที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน
2.เจ้าหน้าที่รัฐทุกภาคส่วนที่ปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศแต่ไม่มีชื่อในทะเบียนบ้านและครอบครัวที่มีสัญชาติไต้หวัน
3.ชาวไต้หวันที่มีเอกสารถิ่นที่อยู่แต่ไม่มีชื่อในทะเบียนบ้าน
4.ชาวจีน และคู่สมรสของชาวไต้หวันที่พำนักในฐานะติดตามคู่สมรส หรือมีสิทธิ์พำนักถาวร
5.ชาวต่างชาติที่มีเอกสารถิ่นที่อยู่และเป็นคู่สมรสของชาวไต้หวันที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน
6.ชาวฮ่องกงหรือมาเก๊าที่มีใบถิ่นที่อยู่และเป็นคู่สมรสของชาวไต้หวัน
7.คู่สมรสชาวไต้หวันที่ระบุข้างต้นที่หย่าหรือคู่สมรสเสียชีวิต และใบถิ่นที่อยู่ยังไม่ยุติ
8.ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตให้พำนักตามข้อที่ 3 ถึงข้อที่ 7 แต่ยังไม่มีชื่อในทะเบียนบ้าน


二、國人在海外出生的小孩,可否領取振興三倍券?
答: 國人在海外出生之子女,符合下列情形之一者,即可領取:
1.具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」。
2.已設有戶籍或領有身分證。

二、บุตรของชาวไต้หวันที่เกิดต่างประเทศ จะรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้หรือไม่?
ตอบ : บุตรของชาวไต้หวันที่เกิดในต่างประเทศที่ตรงตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้ ก็จะรับคูปองได้
1.ถือสัญชาติไต้หวันและมี “เอกสารพำนักในไต้หวัน” ที่ยังไม่หมดอายุ
2. มีทะเบียนบ้านหรือถือบัตรประชาชนไต้หวัน


三、取得居留證的新住民,於返回母國後因疫情因素無法回臺,但居留證仍有效,可否領取振興三倍券?
答:可以,只要持有有效之居留證,皆可領取。

三、ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ที่มีใบถิ่นที่อยู่ ที่กลับประเทศตนแล้วไม่สามารถเดินทางกลับไต้หวันได้เนื่องจากโรคระบาด แต่ใบถิ่นที่อยู่ยังไม่หมดอายุ รับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้หรือไม่?
ตอบ:ได้ เพียงมีใบถิ่นที่อยู่ที่ยังไม่หมดอายุ ก็สามารถรับคูปองได้


四、國人與新住民所生的子女,可否領取振興三倍券?
答:如果子女具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」、設有戶籍或領有身分證者,即可領取。

四、บุตรที่เกิดจากชาวไต้หวันและผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่รับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้หรือไม่?
ตอบ:บุตรสัญชาติไต้หวันที่มี “เอกสารพำนักในไต้หวัน” ที่ยังไม่หมดอายุสามารถรับคูปองได้


五、新住民如逾期居留或離婚,可否領取振興三倍券?
答:只要持有有效居留證之新住民皆可申請。但如逾期居留或離婚,須符合下列條件:
1.逾期居留者,須重新申辦居留證,才可以領取。
2.離婚者之居留證尚未作廢之前,可以領。

五、ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ที่ใบถิ่นที่อยู่หมดอายุหรือหย่า จะรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้หรือไม่?
ตอบ:ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ทุกคนที่มีใบถิ่นที่อยู่ที่ยังไม่หมดอายุจะสามารถลงทะเบียนได้ แต่หากใบถิ่นที่อยู่หมดอายุหรือหย่า ก็ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้
1.ผู้ที่ใบถิ่นที่อยู่หมดอายุ ต้องต่ออายุใบถิ่นที่อยู่ก่อน จึงจะสามารถรับคูปองได้
2.ผู้ที่หย่าที่ยังไม่ได้ยกเลิกใบถิ่นที่อยู่ สามารถรับคูปองได้


六、我是新住民,但以應聘、投資或學生等事由在臺居留,可否領取振興三倍券?
答:
1.您可(109年12月30日前)電洽或親洽本署所在地服務站(例如居住於臺北市,請洽臺北市服務站),提供「居留證號」及國人配偶「身分證統一編號」,經確認為國人配偶後,翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
2. 若您尚未辦妥結婚登記,則請攜帶驗證後之原屬國家或地區結婚證明文件,至所轄戶政事務所辦理結婚登記後,再電洽或親洽本署所在地服務站確認,於翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
3.本署各服務站聯絡資訊如下:
服務站名稱電話服務站名稱電話
基隆市服務站02-24276374雲林縣服務站05-5345971
臺北市服務站02-23885185嘉義縣服務站05-362-3763
新北市服務站02-82282090嘉義市服務站05-216-6100
桃園市服務站03-3314830臺南市第一服務站06-2937641
宜蘭縣服務站03-9575448臺南市第二服務站06-5817404
花蓮縣服務站03-8329700高雄市第一服務站07-7151660
新竹市服務站03-5243517高雄市第二服務站07-621-2143
新竹縣服務站03-5519905屏東縣服務站08-7661885
苗栗縣服務站037-322350臺東縣服務站089-361631
臺中市第一服務站04-24725103澎湖縣服務站06-9264545
臺中市第二服務站04-25269777金門縣服務站082-323695
彰化縣服務站04-7270001連江縣服務站0836-23736
南投縣服務站049-2200065  


六、ฉันเป็นผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ แต่พำนักในไต้หวันเนื่องจากทำงาน ลงทุน หรือเรียน เป็นต้น จะรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้หรือไม่?
ตอบ:
1.คุณสามารถโทรหรือติดต่อสถานีให้บริการในท้องที่ที่คุณอาศัยด้วยตนเอง(ก่อนวันที่ 30 ธันวาคม 2020) (เช่นพักอยู่ที่เมืองไทเป กรุณาติดต่อสถานีให้บริการเมืองไทเป) ให้ข้อมูล "เลขใบถิ่นที่อยู่" เเละ "เลขบัตรประชาชน"ของคู่สมรสชาวไต้หวัน เมื่อได้รับยืนยันว่าเป็นคู่สมรสของชาวไต้หวันเเล้วก็จะสามารถลงทะเบียนเเละรับคูปองได้หลัง 15:30น.ของวันรุ่งขึ้น
2.หากคุณยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส กรุณานำเอกสารทะเบียนสมรสจากประเทศต้นทางที่ผ่านการรับรองหรือเอกสารทะเบียนสมรสท้องถิ่น เเล้วไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานทะเบียนท้องถิ่นจากนั้นให้โทรศัพท์หรือติดต่อสถานีให้บริการท้องถิ่นด้วยตนเองเพื่อยืนยันตน ก็จะสามารถลงทะเบียนเเละรับคูปองได้หลัง 15:30น.ของวันรุ่งขึ้น
3.ข้อมูลสถานีให้บริการเเต่ละเเห่งของสำนักงานฯมีดังต่อไปนี้:
ชื่อสถานีให้บริการหมายเลขโทรศัพท์ชื่อสถานีให้บริการหมายเลขโทรศัพท์
สถานีให้บริการเมืองจีหลง02-24276374สถานีให้บริการชนบทอวิ๋นหลิน05-5345971
สถานีให้บริการเมืองไทเป02-23885185สถานีให้บริการชนบทเจียอี้05-362-3763
สถานีให้บริการเมืองซินเป่ย02-82282090สถานีให้บริการเมืองเจียอี้05-216-6100
สถานีให้บริการเมืองเถาหยวน03-3314830สถานีให้บริการที่หนึ่งเมืองไถหนาน06-2937641
สถานีให้บริการชนบทอี๋หลัน03-9575448สถานีให้บริการที่สองเมืองไถหนาน06-5817404
สถานีให้บริการชนบทฮวาเหรียน03-8329700สถานีให้บริการที่หนึ่งเมืองเกาสง07-7151660
สถานีให้บริการเมืองซินจู๋03-5243517สถานีให้บริการที่สองเมืองเกาสง07-621-2143
สถานีให้บริการชนบทซินจู๋03-5519905สถานีให้บริการชนบทผิงตง08-7661885
สถานีให้บริการชนบทเหมียวลี่037-322350สถานีให้บริการชนบทไถตง089-361631
สถานีให้บริการที่หนึ่งเมืองไถจง04-24725103สถานีให้บริการชนบทเผิงหู06-9264545
สถานีให้บริการที่สองเมืองไถจง04-25269777สถานีให้บริการชนบทจินเหมิน082-323695
สถานีให้บริการชนบทจังหว้า04-7270001สถานีให้บริการชนบทเหรียนเจียง0836-23736
สถานีให้บริการชนบทหนันโถ049-2200065  



七、什麼是無戶籍國民?能不能領振興三倍券?
答:
1.無戶籍國民是指未曾在臺灣地區設有戶籍之僑居國外國民(例如林書豪,他出生時父母為國民,其在國外出生但迄今尚未回臺設籍)、取得我國國籍(例如新住民歸化取得我國籍)及回復我國國籍但尚未在臺灣地區設有戶籍之國民。
2.上述無戶籍國民如果已經取得有效的臺灣地區居留證或身分證者,即可領取。

七、ชาวไต้หวันที่ไม่มีทะเบียนบ้านหมายความว่าอย่างไร?รับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้หรือไม่?
ตอบ:
1.ชาวไต้หวันที่ไม่มีทะเบียนบ้าน หมายถึง ชาวไต้หวันโพ้นทะเลที่อาศัยในต่างประเทศซึ่งไม่เคยมีชื่อในทะเบียนบ้านไต้หวัน (เช่น เจอเรมี่ หลินที่เกิดในต่างประเทศ แต่จนถึงบัดนี้บิดามารดาชาวไต้หวันก็ยังไม่ได้แจ้งชื่อเข้าทะเบียนบ้านในไต้หวัน) ผู้ที่ได้รับสัญชาติไต้หวัน (เช่น ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ที่สละสัญชาติและได้สัญชาติไต้หวัน) และชาวไต้หวันที่กลับมาใช้สัญชาติไต้หวันแต่ยังไม่ได้แจ้งชื่อเข้าทะเบียนบ้านในไต้หวัน
2.หากชาวไต้หวันที่ไม่มีทะเบียนบ้านข้างต้นมีใบถิ่นที่อยู่ของไต้หวัน หรือบัตรประชาชน ก็รับคูปองได้


八、如何領取紙本振興三倍券?
答:
1.預訂及領取:可至官網或超商進行預訂:
●預訂期間:第一梯 7/1~7/7,第二梯7/8~7/12,第三梯 8/1~8/7。
●領券期間:第一梯 7/15~7/31,第二梯7/22~7/31,第三梯 8/15~8/31。
(1)振興三倍券官網(https://3000.gov.tw):
◆到官網插入健保卡,選定領取通路點,再進行信用卡繳費,完成預訂。
◆登入健保快易通 APP,點選「三倍券驗證」,取得驗證碼,再到官網進行身分驗證,選定領取通路點,進行信用卡繳費 1,000 元,完成預訂。
(2)超商:到超商服務機台 Kiosk 插入健保卡,並列印小白單後,去櫃檯結帳支付 1,000 元,就完成預訂。
(3)領取:至選定通路領取。(包含統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店、OK 超商、全聯福利中心、美廉社、屈臣氏及康是美藥妝店等)
2.直接領用:7/15~12/31 民眾優先攜帶健保卡或身分證件到全國郵局門市儲蓄櫃檯、 現場支付 1,000 元,並當場領取 3,000 元振興三倍券。
(1)郵局採分流購買:
◆週一、三、五身分證(居留證)末碼單號可領。
◆週二、四身分證(居留證)末碼雙號可領。
◆週六身分證(居留證)末碼單雙號可領。
◆代領人本身須配合身分證(居留證)末碼單雙號前往郵局,被代領人不受單雙號限制。
(2)攜帶健保卡規範:
◆健保卡攜帶具照片之健保卡優先,未有照片之健保卡,應同時持具照片身分證明文件佐證,以1,000元領取。
未領有健保卡者,應持身分證(或居留證)等身分證明文件至郵局,以1,000元領取。

八、จะรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่ารูปแบบกระดาษได้อย่างไร?
ตอบ:
1.การจองและรับ:สามารถจองได้ที่เว็บไซต์หรือร้านสะดวกซื้อ:
●ช่วงเวลาลงทะเบียน:ลงทะเบียน : รอบที่หนึ่ง 1 ก.ค.~7 ก.ค. รอบที่สอง 1 ส.ค.~7 ส.ค. รอบที่สาม 1 ส.ค.~7 ส.ค.
●ช่วงเวลารับคูปอง : รอบที่หนึ่ง 15 ก.ค.~31 ก.ค. รอบที่สอง 22 ส.ค.~31 ส.ค. รอบที่สาม 15 ส.ค.~31 ส.ค.
(1)เว็บไซต์คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า (https://3000.gov.tw):
◆เข้าเว็บไซต์เพื่อเสียบบัตรประกันสุขภาพ เลือกช่องทางรับคูปอง แล้วชำระด้วยบัตรเครดิตก็จะจองสำเร็จ
◆ล็อกอินเข้า APPประกันสุขภาพ เลือก「ยืนยันคูปองสามเท่า」รับรหัสยืนยัน แล้วเข้าไปยืนยันตนผ่านเว็บไซต์ เลือกช่องทางรับคูปอง ชำระเงิน 1,000 ดอลลาร์ไต้หวันผ่านบัตรเครดิตก็จะจองสำเร็จ
(2)ร้านสะดวกซื้อ : ไปที่เครื่อง Kiosk ของร้านสะดวกซื้อ เสียบบัตรประกันสุขภาพ พิมพ์ใบชำระเงินสีขาว ชำระเงินจำนวน 1,000 ดอลล่าร์ไต้หวันที่เคาน์เตอร์ เป็นอันลงทะเบียนสำเร็จ
(3)การยื่น:รับที่ช่องทางที่เลือกไว้ (รวมเซเว่นอีเลเว่น แฟมิลี่มาร์ท ไฮไลฟ์ OK พีเอ็กซ์มาร์ท ซิมเปิ้ลมาร์ท วัตสันและคอสเมท เป็นต้น)
2.รับทันที : ให้ประชาชนนำบัตรประกันสุขภาพหรือบัตรประชาชนไปยังเคาน์เตอร์ฝากถอนเงินของไปรษณีย์ทุกสาขาทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 15 ก.ค.~ 31 ธ.ค. ชำระเงินสด 1,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ก็จะได้รับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่ามูลค่า 3,000 ดอลลาร์ไต้หวันทันที
(1)จำหน่ายที่ไปรษณีย์ตามวันที่กำหนด
◆วันจันทร์ พุธ ศุกร์ให้ผู้ที่มีบัตรประชาชน(ใบถิ่นที่อยู่)ลงท้ายเลขคี่ไปรับได้
◆วันอังคาร พฤหัสบดีให้ผู้ที่มีบัตรประชาชน(ใบถิ่นที่อยู่)ลงท้ายเลขคู่ไปรับได้
◆วันเสาร์ให้ผู้ที่มีบัตรประชาชน(ใบถิ่นที่อยู่)ลงท้ายเลขคู่หรือคี่ไปรับได้
◆ใช้บัตรประชาชน(ใบถิ่นที่อยู่)ของเจ้าตัวที่ลงท้ายเลขคู่หรือคี่ตามที่กำหนด ส่วนผู้รับแทนไม่ถูกจำกัดด้วยวันคู่หรือคี่
(2) ข้อกำหนดในการใช้บัตรประกันสุขภาพ:
◆ให้ผู้ที่ใช้บัตรประกันสุขภาพที่มีภาพถ่ายก่อน ส่วนบัตรประกันสุขภาพที่ไม่มีภาพถ่าย ให้แนบเอกสารอื่นซึ่งมีภาพถ่ายเป็นหลักฐาน และซื้อคูปองด้วยเงิน 1,000 ดอลลาร์ไต้หวัน
◆ผู้ที่ไม่มีบัตรประกันสุขภาพ ให้นำบัตรประชาชน (หรือใบถิ่นที่อยู่)เป็นต้นเพื่อใช้ในการแสดงตนและไปที่ไปรษณีย์ ซื้อคูปองด้วยเงิน 1,000 ดอลลาร์ไต้หวัน


九、振興三倍券有哪些方式可以使用?
答:
1.紙本三倍券:民眾以 1,000 元領取價值 3,000 元振興三倍券,面額分別為 500 元 4 張、200 元 5 張。
2.數位三倍券:任選行動支付、電子票證、信用卡,累積消費滿 3,000元,可向政府領取 2,000 元。

九、จะใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้อย่างไรบ้าง?
ตอบ: ประชาชนสามารถเลือกใช้รูปแบบกระดาษหรือดิจิตอล ซึ่งมีความแตกต่างกันดังต่อไปนี้
1.รูปแบบกระดาษ : ใช้เงิน 1,000 ดอลล่าร์ไต้หวันเพื่อรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจมูลค่า 3,000 ดอลล่าร์ไต้หวัน คูปองจะแบ่งเป็น 500 ดอลล่าไต้หวัน 4 ใบ และ 200ดอลล่าไต้หวัน 5 ใบ
2.รูปแบบดิจิตอล : เลือกรับผ่านออนไลน์ บัตรอิเล็กทรอนิกส์ บัตรเครดิต ชนิดใดชนิดหนึ่ง เมื่อใช้จ่ายสะสมรวม 3,000 ดอลล่าร์ไต้หวัน ก็จะขอรับเงิน 2,000 ดอลล่าร์ไต้หวันจากภาครัฐได้


十、振興三倍券可以用在哪裡?有什麼使用的限制嗎?
答:
1.全國實體店家皆可用,市場買菜、夜市吃宵夜、逛街購衣、旅遊住宿都不限。
2.不能使用範圍如下:
(1)繳納公用事業水費、電費。
(2)繳納金融機構或實際從事融資行為營業人之授信本息、費用或 信用卡帳款。
(3)購買或投資股票、公司債、認購(售)權證、受益憑證、保單 或其他金融商品。
(4)繳納罰金、易科罰金、罰鍰、稅捐、行政規費、汽車燃料使用 費、勞保費、健保費、國民年金保險費或其他公法上金錢給付義務。
(5)購買菸品、商品(服務)禮券、現金禮券或儲值交易之行為。
(6) 作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。

十、ใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้ที่ใดบ้าง? มีข้อจำกัดในการใช้คูปองหรือไม่?
ตอบ:
1. สามารถใช้ได้ตั้งแต่ในร้านค้าต่างๆทั่วประเทศ จ่ายตลาด ทานมื้อดึกที่ตลาดนัด ช้อปปิ้งเสื้อผ้า ท่องเที่ยวพักผ่อน เป็นต้น
2. ข้อจำกัดในการใช้คูปอง
(1)ห้ามใช้เพื่อชำระเงินค่าน้ำ ค่าไฟขององค์กรเอกชน
(2)ห้ามใช้ชำระเงินต้นหรือดอกเบี้ยให้สถาบันการเงิน ค่าธรรมเนียมหรือชำระค่าบัตรเครดิต
(3)ห้ามใช้ซื้อหรือลงทุนในหุ้น หุ้นกู้ ใบสำคัญแสดงสิทธิ์ในการซื้อหุ้น ใบรับรองสิทธิ์ ค่าประกัน เป็นต้น
(4)ห้ามใช้ชำระค่าปรับ เงินประกันตัว ค่าปรับอาญา ภาษี ค่าธรรมเนียม ค่าประกันสังคม ค่าประกันสุขภาพ เงินบำนาญแห่งชาติ เป็นต้น
(5)ห้ามใช้ซื้อบุหรี่ บัตรกำนัลสินค้า บัตรกำนัลเงินสด เติมเงิน
(6)ห้ามใช้ชำระค่าปรับ เงินประกันตัว ค่าปรับอาญา


十一、 可以用到什麼時候?
答:
1.紙本三倍券:7/15 領取後即可使用,12/31 截止領取與使用。
2.數位三倍券:7/1 開始綁定,7/15 開始消費累計,12/31 消費累計截止。

十一、 จะใช้คูปองได้ถึงเมื่อใด?
ตอบ:
1.รูปแบบกระดาษ : ใช้ได้ทันทีหลังจากรับคูปองวันที่ 15 ก.ค. สิ้นสุดการรับและใช้คูปองวันที่ 31 ธ.ค.
2.คูปองสามเท่ารูปแบบดิจิตอล : 1 ก.ค.เริ่มผูกเข้ากับบัญชีได้, 15 ก.ค.เริ่มใช้จ่ายสะสม, 31 ธ.ค.สิ้นสุดการใช้


十二、我有使用振興三倍券問題,要問誰?
答:
1.有任何關於振興三倍券問題,可撥打經濟部1988紓困振興專線。專線服務時間為08:30~18:30,全年無休,智能客服24小時服務。
2.有關健保卡申辦及健保快易通APP問題,可以撥打健保署諮詢服務專線0800-030-598,或4128-678(免加區域碼),手機請撥打(02)4128-678。
3.弱勢民眾領取認定資格,請撥打 1957 福利諮詢專線。
4.國人身分資料比對問題,請洽內政部服務熱線(02)8195-8151或1996轉內政部戶政司。
5.另內政部移民署亦提供外國人、大陸、港澳人士等外
來人士在臺生活諮詢服務熱線0800-024-111,有提供七國語言服務(中、英、日、越、印、泰、柬)。

十二、หากฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า จะสอบถามได้ที่ใด?
ตอบ:
1.หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า สามารถโทรไปที่สายด่วนช่วยเหลือกระตุ้นเศรษฐกิจ 1988 ของกระทรวงเศรษฐกิจ สายด่วนให้บริการทุกวันเวลา 08:30~18:30น. นอกจากนี้ ยังมีสายด่วนอัจฉริยะคอยให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
2.หากมีคำถามเกี่ยวกับการขอรับบัตรประกันสุขภาพหรือAPPบัตรประกันสุขภาพ สามารถโทรไปที่สายด่วนของสำนักงานประกันสุขภาพ 0800-030-598 หรือ 4128-678 (ไม่ต้องใส่รหัสพื้นที่) หรือโทรผ่านมือถือเบอร์ (02)4128-678
3.หากมีคำถามเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับคูปองของประชาชนด้อยโอกาส กรุณาโทรสอบถามที่สายด่วนสวัสดิการ 1957
4.สำหรับคำถามเกี่ยวกับการยืนยันตนของชาวไต้หวัน กรุณาติดต่อสายด่วนให้บริการของกระทรวงมหาดไทยที่ (02)8195-8151 หรือ1996 ต่อกรมกิจการครัวเรือน กระทรวงมหาดไทย
5.นอกจากนี้ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงมหาดไทย ยังมีสายด่วนให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติ จีน ฮ่องกง มาเก๊า เป็นต้นที่หมายเลข 0800-024-111 ให้บริการทั้งสิ้น 7 ภาษา (จีน อังกฤษ ญี่ปุ่น เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย กัมพูชา)


十三、為什麼不發現金? 還要花 1,000 元才能領振興三倍券?
答:
1.直接發現金 2,000 元,消費效益就只有 2,000 元。
2.三倍券至少有 3,000 元的消費效果,加上業者加碼優惠,消費效益超過 3,000 元。

十三、ทำไมจึงไม่แจกเป็นเงินสด? ทำไมจึงต้องใช้เงิน 1,000 ดอลลาร์ไต้หวันในการซื้อคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า?
ตอบ:
1.การแจกเงินสด 2,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ก็จะเกิดประโยชน์จากการบริโภคเพียง 2,000 ดอลลาร์ไต้หวันเท่านั้น
2.คูปองสามเท่าจะทำให้เกิดประโยชน์จากการบริโภคอย่างน้อย 3,000 ดอลลาร์ไต้หวัน นอกจากนี้ยังมีโปรโมชั่นเพิ่มเติมจากผู้ประกอบการ จึงจะเกิดประโยชน์จากการบริโภคมากกว่า 3,000 ดอลลาร์ไต้หวัน


十四、民眾可以同時領取電子與紙本振興三倍券嗎?
答:振興三倍券採「3+1」方式,包含行動支付、電子票證、信用卡(含簽帳金融卡) 及紙本,方便民眾選擇,每人只有 1 次權利,振興三倍券平台會統一控管電子與紙本領券記錄,不會發生有 2 邊都請領狀況。

十四、ประชาชนสามารถรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าทั้งรูปแบบกระดาษและดิจิตอลพร้อมกันได้หรือไม่?
ตอบ:คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าใช้วิธีการรับแบบ “3+1” ซึ่งรวมถึงการรับผ่านออนไลน์ บัตรอิเล็กทรอนิกส์ บัตรเครดิต(รวมบัตรเครดิตและเดบิด) และรูปแบบกระดาษให้ประชาชนได้เลือกรับตามที่ตนต้องการ โดยแต่ละคนจะมีสิทธิ์เพียง 1 ครั้ง ระบบคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าจะบันทึกข้อมูลการรับคูปองทั้งแบบดิจิตอลและแบบกระดาษไว้ด้วยกัน จึงไม่สามารถรับทั้ง 2 ทางได้อย่างแน่นอน


十五、外籍勞工、看護工?投資移民、技術移民,可以領嗎?
答:
1.不可以,外籍勞工、看護工不符合興三倍券領振領取資格。
2.不可以,投資移民、技術移民假如不是國人配偶就不符合振興三倍券領取資格。

十五、แรงงานและผู้ดูแลต่างด้าว?ผู้มีถิ่นที่อยู่จากการลงทุนหรือเป็นผู้เชี่ยวชาญรับคูปองได้หรือไม่?
ตอบ:
1.ไม่ได้ แรงงานและผู้ดูแลต่างด้าวไม่ตรงตามเงื่อนไขของการรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า
2.ไม่ได้ ผู้มีถิ่นที่อยู่จากการลงทุน หรือเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ได้เป็นชาวไต้หวันหรือคู่สมรส จะไม่ตรงตามเงื่อนไขของการรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า


十六、有健保卡的僑生和外籍移工可以領?
答:不可以,僑生和外籍移工不符合三倍券領取資格,即使有健保卡身份,也不可以領振興三倍券。

十六、ชาวไต้หวันโพ้นทะเลและแรงงานต่างด้าวที่มีบัตรประกันสุขภาพรับคูปองได้ไหม?
ตอบ: ไม่ได้ ชาวไต้หวันโพ้นทะเลและแรงงานต่างด้าวไม่ตรงตามเงื่อนไขของการรับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่า แม้ว่าจะมีบัตรประกันสุขภาพก็รับคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าไม่ได้


十七、點數卡可以買嗎?儲值卡可以買?
答:不可以,點數卡及儲值卡皆不可以使用振興三倍券。

十七、ใช้ซื้อแต้มเติมเงินได้ไหม?ใช้ซื้อบัตรเติมเงินได้ไหม?
ตอบ: ไม่ได้ ใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าในการซื้อแต้มเติมเงินและบัตรเติมเงินไม่ได้


十八、用數位工具購買線上課程,可以累計消費?
答:不可以,振興三倍券不能用於購買線上課程(如 Hahow 好學校、YOTTA 等線上課程平台),不能累計振興三倍券消費。

十八、ใช้คูปองซื้อหลักสูตรออนไลน์ได้หรือไม่?
ตอบ: ไม่ได้ ไม่สามารถใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าในการซื้อหลักสูตรออนไลน์ (เช่นหลักสูตรออนไลน์ Hahow โรงเรียนดี、YOTTA เป็นต้น) สะสมเป็นยอดใช้จ่ายคูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าไม่ได้


十九、振興三倍券可以使用於醫院?可繳醫藥費?
答:可以,不論公私醫療院所(含診所掛號費、長照費用)皆可以使用振興三倍券。

十九、ใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าที่โรงพยาบาลได้ไหม? ใช้ชำระค่ารักษาพยาบาลได้หรือไม่?
ตอบ: ได้ สามารถใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าได้ทั้งสถานพยาบาลรัฐและเอกชน (รวมค่าลงทะเบียนคลินิก ค่าดูแลระยะยาว)


二十、民眾使用振興三倍券需要繳納個人所得稅?
答:民眾領取的 2,000 元免納個人綜合所得稅。

二十、ประชาชนที่ใช้คูปองขับเคลื่อนเศรษฐกิจสามเท่าจะต้องชำระภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาด้วยหรือไม่?
ตอบ: เงิน 2,000 ดอลลาร์ไต้หวันที่ประชาชนได้รับนั้นไม่ต้องชำระภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
回頁首