按 Enter 到主內容區
:::

中華民國內政部移民署全球資訊網

:::

內政部移民署振興三倍券Q&A-柬埔寨語版 ប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងនៃទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ជាតិសំណួរ និងចម្លើយ

  • 發布日期:
  • 發布單位:移民事務組‧移民輔導科
  • 資料點閱次數:307
一、誰可以使用振興三倍券?
答:符合以下資格者皆可領取振興三倍券:
1.於國內現有戶籍之國民。
2.各級政府機關因公派駐國外於國內現無戶籍之人員及其具有我國國籍之眷屬。
3.取得臺灣地區居留許可之無戶籍國民。
4.取得臺灣地區依親居留、長期居留許可之大陸地區人民(為臺灣地區人民之配偶)。
5.外國人為國內現有戶籍國民之配偶,取得居留許可者。
6.香港或澳門居民為臺灣地區人民之配偶,取得居留許可者。
7.上開國人配偶因離婚或配偶死亡,其居留許可未廢止者。
8.第三款至第七款之人取得定居許可,尚未設戶籍者。

一、សិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង?
ចម្លើយ៖អ្នកដែលបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង៖
1.ជនជាតិដែលមានចុះឈ្មោះគ្រួសារបច្ចុប្បន្ននៅតៃវ៉ាន់។
2.ប្រជាជនដែលបានឈរជើងនៅក្រៅប្រទេសតាមបទបញ្ជារបស់ រដ្ឋាភិបាលដោយមិនមានការចុះឈ្មោះបញ្ជីគ្រួសារបច្ចុប្បន្ន និងសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេដែលមានសញ្ជាតិតៃវ៉ាន់
3.ប្រជាជនដែលមិនបានចុះបញ្ជីគ្រួសារដែលបានទទួលប័ណ្ណស្នាក់នៅតៃវ៉ាន់
4.ជនជាតិចិនដែលរៀបការជាមួយជនជាតិតៃវ៉ាន់ហើយទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅឬលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរយៈពេលវែង
5.ប្តីប្រពន្ធជាជនបរទេសនៃជនជាតិតៃវ៉ាន់ដែលមានបញ្ជីគ្រួសារហើយមានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ
6.អ្នកស្នាក់នៅមកពីហុងកុង ឬម៉ាកាវ ដែលរៀបការជាមួយជនជាតិតៃវ៉ាន់ ហើយទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ
7.អ្នកកាន់លិខិតបញ្ជាក់សិទ្ធិស្នាក់នៅដែលមានសុពលភាពដែលប្តីប្រពន្ធត្រូវនឹងការពិពណ៌នាដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ និងបានស្លាប់ ឬបានលែងលះ។
8.អ្នកដែលត្រូវនឹងការពិពណ៌នាខាងលើ (3) - (7) និងមានលិខិតបញ្ជាក់សិទ្ធិស្នាក់នៅអចិន្រ្តៃយ៍ តែគ្មានការចុះបញ្ជីគ្រួសារទេ។


二、國人在海外出生的小孩,可否領取振興三倍券?
答:國人在海外出生之子女,符合下列情形之一者,即可領取:
1.具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」。
2.已設有戶籍或領有身分證。

二、ចំពោះកុមារតៃវ៉ាន់ដែលកើតនៅបរទេស តើពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងទេ?
ចម្លើយ៖ កុមារតៃវ៉ាន់ដែលកើតនៅឯបរទេសដែលបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោម៖ មានសិទ្ធិទទួលប័ណ្ណទឹកប្រាក់៖
1.សញ្ជាតិចិនតៃវ៉ាន់ និងមានលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅរបស់តៃវ៉ាន់, ឬ
2.មានការចុះបញ្ជីគ្រួសាររួចហើយរឺកាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។


三、 取得居留證的新住民,於返回母國後因疫情因素無法回臺,但居留證仍有效,可否領取振興三倍券?
答:可以,只要持有有效之居留證,皆可領取。

三、តើជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលមានលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅដែលមានសុពលភាពដែលមិនអាចចូលតៃវ៉ាន់វិញបាន បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅប្រទេសកំណើតវិញ មានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងនោះដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖ បាន, ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលមានលិខិតបញ្ជាក់ជនអន្តោប្រវេសន៍មានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង។


四、國人與新住民所生的子女,可否領取振興三倍券?
答:如果子女具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」、設有戶籍或領有身分證者,即可領取。

四、តើកុមារកើតក្នុងតៃវ៉ាន់ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មី មានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងទេ?
ចម្លើយ៖ កុមារដែលមានសញ្ជាតិតៃវ៉ាន់ និង “ប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់តៃវ៉ាន់ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណជាតិ” មានសុពលភាព មានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណ។


五、新住民如逾期居留或離婚,可否領取振興三倍券?
答:只要持有有效居留證之新住民皆可申請。但如逾期居留或離婚,須符合下列條件:
1.逾期居留者,須重新申辦居留證,才可以領取。
2.離婚者之居留證尚未作廢之前,可以領。

五、តើជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលមានទិដ្ឋាការស្នាក់នៅហួសកំណត់ ឬត្រូវបានលែងលះមានសុពលភាពសម្រាប់ប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងទេ?
ចម្លើយ៖ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលមានលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅត្រឹមត្រូវមានសិទ្ធិដាក់ពាក្យសុំ។ ប៉ុន្តែ ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលប្រើហួសទិដ្ឋាការ ឬលែងលះគ្នា ត្រូវបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោម៖
1.ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលហួសទិដ្ឋាការស្នាក់នៅ គួរតែដាក់ពាក្យសុំលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅដែលមានសុពលភាព មុនពេលទទួលប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង។
2.ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលនៅតែមានទិដ្ឋាការស្នាក់នៅមានសុពលភាពមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណ។


六、我是新住民,但以應聘、投資或學生等事由在臺居留,可否領取振興三倍券?
答:
1. 您可(109年12月30日前)電洽或親洽本署所在地服務站(例如居住於臺北市,請洽臺北市服務站),提供「居留證號」及國人配偶「身分證統一編號」,經確認為國人配偶後,翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
2. 若您尚未辦妥結婚登記,則請攜帶驗證後之原屬國家或地區結婚證明文件,至所轄戶政事務所辦理結婚登記後,再電洽或親洽本署所在地服務站確認,於翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
3.本署各服務站聯絡資訊如下:
服務站名稱電話服務站名稱電話
基隆市服務站02-24276374雲林縣服務站05-5345971
臺北市服務站02-23885185嘉義縣服務站05-362-3763
新北市服務站02-82282090嘉義市服務站05-216-6100
桃園市服務站03-3314830臺南市第一服務站06-2937641
宜蘭縣服務站03-9575448臺南市第二服務站06-5817404
花蓮縣服務站03-8329700高雄市第一服務站07-7151660
新竹市服務站03-5243517高雄市第二服務站07-621-2143
新竹縣服務站03-5519905屏東縣服務站08-7661885
苗栗縣服務站037-322350臺東縣服務站089-361631
臺中市第一服務站04-24725103澎湖縣服務站06-9264545
臺中市第二服務站04-25269777金門縣服務站082-323695
彰化縣服務站04-7270001連江縣服務站0836-23736
南投縣服務站049-2200065  


六、 ខ្ញុំជាជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលមានទិដ្ឋាការក្រោមការងារការវិនិយោគឬគោលបំណងសិក្សាតើខ្ញុំមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងទេ?
ចម្លើយ៖
1.អ្នកអាចទាក់ទងមកយើង (មុនថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020) តាមទូរស័ព្ទ ឬដោយផ្ទាល់នៅស្ថានីយ៍សេវាកម្មដែលនៅជិតបំផុត (ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងតៃប៉ិ សូមទាក់ទងមកការិយាល័យសេវាកម្មនៅក្រុងតៃប៉ិ) ដើម្បីផ្តល់នូវលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅជនបរទេស។" និង "លេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ" របស់ប្តីប្រពន្ធ។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាប្តីប្រពន្ធជនជាតិតៃវ៉ាន់, ការបញ្ជាទិញជាមុននិងការមកទទួលយក អាចត្រូវបានដំណើរការបន្ទាប់ពីម៉ោង 3:30 រសៀលថ្ងៃបន្ទាប់។
2.ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបំពេញការចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ សូមយកលិខិតបញ្ជាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ជាក់ពីប្រទេសដើម ឬតំបន់នោះ ហើយទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះបញ្ជីគ្រួសារដែលស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់អ្នកសម្រាប់ការចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍។ អ្នកអាចទាក់ទងស្ថានីយសេវាកម្មរបស់នាយកដ្ឋានដើម្បីបញ្ជាក់តាមទូរស័ព្ទឬដោយផ្ទាល់។ ការបញ្ជាទិញជាមុននិងការមកទទួលយក អាចត្រូវបានដំណើរការ បន្ទាប់ពីម៉ោង 3:30 រសៀលថ្ងៃបន្ទាប់។
3.ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មរបស់យើងមានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖
មជ្ឈមណ្ឌល​សេវាកម្មទូរស័ព្ទមជ្ឈមណ្ឌល​សេវាកម្មទូរស័ព្ទ
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មក្រុងកេលុង  02-24276374មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីយុនលីន 05-5345971
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មក្រុងតៃប៉ិ02-23885185មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីឆៃយី (Chiayi County)05-362-3763
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មក្រុងតៃប៉ិថ្មី 02-82282090មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មទីក្រុងឆៃយី  05-216-6100
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មក្រុងតៅយាន 03-3314830មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម ទីក្រុងធានណានទីមួយ06-2937641
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីយីឡាន03-9575448មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម ទីក្រុងធានណានទី 2 06-5817404
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីហួលៀន 03-8329700មជ្ឍមណ្ឌលសេវាកម្ម ទីក្រុងកៃស៊ីងទីមួយ 07-7151660
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មក្រុងស៊ីនជូ03-5243517មជ្ឍមណ្ឌលសេវាកម្ម ក្រុងកៃស៊ុងទីពីរ 07-621-2143
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីស៊ីនជូ03-5519905មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីភីងទុង08-7661885
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីស្រុកមៀអូលី037-322350មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីតាតៃទុង 089-361631
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម ទីក្រុងតៃឈុនទីមួយ04-24725103មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីផេនហ៊ូ 06-9264545
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មទីពីរ ទីក្រុងតៃឈួង04-25269777មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីខីនមេន082-323695
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីឆាងហ៊ួ04-7270001មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីលៀនឈៀង 0836-23736
មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មខោនធីណានទូ049-2200065  



七、 什麼是無戶籍國民?能不能領振興三倍券?
答:
1.無戶籍國民是指未曾在臺灣地區設有戶籍之僑居國外國民(例如林書豪,他出生時父母為國民,其在國外出生但迄今尚未回臺設籍)、取得我國國籍(例如新住民歸化取得我國籍)及回復我國國籍但尚未在臺灣地區設有戶籍之國民。
2.上述無戶籍國民如果已經取得有效的臺灣地區居留證或身分證者,即可領取。

七、តើអ្វីជាការមានសញ្ជាតិគ្មានការចុះឈ្មោះបញ្ជីគ្រួសារ? តើពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖
1.ប្រជាជនម្នាក់ដែលគ្មានការចុះបញ្ជីគ្រួសារ គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានសញ្ជាតិតៃវ៉ាន់ដែលមិនធ្លាប់ចុះបញ្ជីគ្រួសារនៅតៃវ៉ាន់ ហើយរស់នៅក្រៅប្រទេស (ឧទាហរណ៍៖ Jeremy Lin, ឪពុកម្តាយគាត់ទាំងពីរនាក់ជាជនជាតិតៃវ៉ាន់ពេលសម្រាលគាត់ ប៉ុន្តែ Lin មិនដែលទទួលបានការចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីគ្រួសារតៃវ៉ាន់ព្រោះមានកំណើតនៅឯបរទេស) ឬទទួលបាន (ឧទា. ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីដែលមានសញ្ជាតិតៃវ៉ាន់) ឬផ្តល់សញ្ជាតិតៃវ៉ាន់ឡើងវិញប៉ុន្តែមិនបានចុះបញ្ជីគ្រួសារនៅតៃវ៉ាន់ទេ។
2.ប្រជាជនដែលបានរៀបរាប់ខាងលើមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណប្រសិនបើពួកគេបានទទួលនូវប័ណ្ណស្នាក់នៅ ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់តៃវ៉ាន់ដែលមានសុពលភាព។


八、如何領取紙本振興三倍券?
答:
1.預訂及領取:可至官網或超商進行預訂:
●預訂期間:第一梯 7/1~7/7,第二梯7/8~7/12,第三梯 8/1~8/7。
●領券期間:第一梯 7/15~7/31,第二梯7/22~7/31,第三梯 8/15~8/31。
(1)振興三倍券官網(https://3000.gov.tw):
◆到官網插入健保卡,選定領取通路點,再進行信用卡繳費,完成預訂。
◆登入健保快易通 APP,點選「三倍券驗證」,取得驗證碼,再到官網進行身分驗證,選定領取通路點,進行信用卡繳費 1,000 元,完成預訂。
(2)超商:到超商服務機台 Kiosk 插入健保卡,並列印小白單後,去櫃檯結帳支付 1,000 元,就完成預訂。
(3)領取:至選定通路領取。(包含統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店、OK 超商、全聯福利中心、美廉社、屈臣氏及康是美藥妝店等)
2.直接領用:7/15~12/31 民眾優先攜帶健保卡或身分證件到全國郵局門市儲蓄櫃檯、 現場支付 1,000 元,並當場領取 3,000 元振興三倍券。
(1)郵局採分流購買:
◆週一、三、五身分證(居留證)末碼單號可領。
◆週二、四身分證(居留證)末碼雙號可領。
◆週六身分證(居留證)末碼單雙號可領。
◆代領人本身須配合身分證(居留證)末碼單雙號前往郵局,被代領人不受單雙號限制。
(2)攜帶健保卡規範:
◆健保卡攜帶具照片之健保卡優先,未有照片之健保卡,應同時持具照片身分證明文件佐證,以1,000元領取。
◆未領有健保卡者,應持身分證(或居留證)等身分證明文件至郵局,以1,000元領取。

八、តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង?
ចម្លើយ៖
1.ការកក់ និងមកទទួលយក៖ ធ្វើការកក់តាមអ៊ិនធើណិត ឬតាមហាងលក់ទំនិញ។
●រយៈ ពេលកក់៖ វគ្គទី 1: 7/1-7/7; វគ្គទី 2: 7/8~7/12, វគ្គទី 3: 8/1~8/7.
●រយៈ ពេលទទួលយក៖ វគ្គទី 1: 7/15-7/31; វគ្គទី2: 7/22~7/31, វគ្គទី 3: 8/15~8/31.
(1) គេហទំព័រប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដង (https://3000.gov.tw)
◆លើគេហទំព័រ បញ្ចូលប័ណ្ណ NHI របស់អ្នកជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់មកទទួលយក, បន្ទាប់មកទូទាត់ជាមួយប័ណ្ណឥណទានដើម្បីបំពេញការកក់ទុក។
◆ចូលទៅកាន់កម្មវិធី APP “ធនាគារសុខភាពរបស់ខ្ញុំ”, ចុចលើ“ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដង” ដើម្បីទទួលបានលេខកូដ។ ចូលទៅកាន់គេហទំព័រដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក, ជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់ទទួលហើយបង់ប្រាក់ចំនួន NT$1,000 ដោយប័ណ្ណឥណទានដើម្បីបំពេញការកក់។
(2)ហាងលក់ទំនិញ៖ បញ្ចូលកាតធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ (NHI) ទៅក្នុង Kiosk នៃហាងលក់ទំនិញ, យកវិក្កយបត្រ និងធ្វើការទូទាត់ប្រាក់NT$ 1000 ដុល្លារនៅបញ្ជរដើម្បីបំពេញការកក់ទុក។
(3)ការមកទទួលយក៖ ជ្រើសរើសហាងនានាដែលនៅក្បែរ (7-11, Family Mart, Hi-Life, OK Mart, PX Mart, Simple Mart, or COSMED)္။
2.ទទួលបាននៅនឹងកន្លែង៖ 7/15-12/31 ទទួលប័ណ្ណប្រាក់ភ្លាមៗនៅបញ្ជរសន្សំនៃការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ណាមួយដោយប្រើប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ (ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ) និងនិងសាច់ប្រាក់ NT$ 1,000 ។
(1)គោលការណ៍ទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដូចខាងក្រោម៖
◆សម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅដែលមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ (អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅជនបរទេស) ដែលមានលេខខ្ទង់ចុងក្រោយជាលេខសេស អាចប្រមូលគូប៉ុង នៅថ្ងៃច័ន្ទ, ថ្ងៃពុធ, ឬថ្ងៃសុក្រ។
◆សម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅដែលមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ (អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅជនបរទេស) ដែលខ្ទង់ចុងក្រោយជាលេខគូអាចប្រមូលគូប៉ុង នៅថ្ងៃអង្គារ ឬថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
◆សម្រាប់អ្នកស្រុកដែលមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ (អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅជនបរទេស) ដែលខ្ទង់ចុងក្រោយជាលេខសេសឬលេខគូអាចប្រមូលយកគូប៉ុងនៅថ្ងៃសៅរ៍។
◆ប្រតិភូក៏ត្រូវអនុវត្តតាមគោលការណ៍ដែលបានចែងខាងលើនេះជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់គាត់ ដើម្បីប្រមូលយកគូប៉ុងនៅឯការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។
(2)របៀបប្រមូលប័ណ្ណដោយប្រើប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាព៖
◆ប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពដែលមានរូបថតអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណ។ សម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅដែលមានប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពដោយគ្មានរូបថតគួរតែបង្ហាញឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរូបថតជាភ័ស្តុតាងដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណដោយបង់ NT$1000 ។
◆ប្រសិនបើអ្នកមិនមានប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាព, សូមបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក (អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅជនបរទេស) ឬឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀតទៅកាន់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណដោយបង់ប្រាក់ចំនួន NT$ 1000។


九、振興三倍券有哪些方式可以使用?
答:
1.紙本三倍券:民眾以 1,000 元領取價值 3,000 元振興三倍券,面額分別為 500 元 4 張、200 元 5 張。
2.數位三倍券:任選行動支付、電子票證、信用卡,累積消費滿 3,000元,可向政府領取 2,000 元。

九、តើខ្ញុំអាចប្រើប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ៖ មានប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងជាទម្រង់ក្រដាសប្រាក់និងឌីជីថលដូចខាងក្រោម៖
1. ប័ណ្ណក្រដាសប្រាក់៖ ប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង NT$ 3,000 ដុល្លារ អាចប្រើសម្រាប់ការទិញមានតម្លៃ NT$ 1,000 ដុល្លារ។ សន្លឹកក្រដាសប្រាក់ នឹងគិតជាក្រដាសប្រាក់ 500 ដុល្លារ x 4 សន្លឹក និងក្រដាសប្រាក់ NT$ 200 ដុល្លារ x 5 សន្លឹក។
2. ទម្រង់ប័ណ្ណអេឡិចត្រូនិច៖ជ្រើសរើសយកប្រភេទមួយពីការទូទាត់តាមទូរស័ព្ទដៃ, កាតអេឡិចត្រូនិក, និងប័ណ្ណឥណទានហើយបង្គរការទិញរបស់អ្នករហូតដល់ NT$ 3,000 ដុល្លារដើម្បីកាត់យក NT$ 2000 ដុល្លារ។


十、振興三倍券可以用在哪裡?有什麼使用的限制嗎?
答:
1.全國實體店家皆可用,市場買菜、夜市吃宵夜、逛街購衣、旅遊住宿都不限。
2.不能使用範圍如下:
(1)繳納公用事業水費、電費。
(2)繳納金融機構或實際從事融資行為營業人之授信本息、費用或 信用卡帳款。
(3)購買或投資股票、公司債、認購(售)權證、受益憑證、保單 或其他金融商品。
(4)繳納罰金、易科罰金、罰鍰、稅捐、行政規費、汽車燃料使用 費、勞保費、健保費、國民年金保險費或其他公法上金錢給付義務。
(5)購買菸品、商品(服務)禮券、現金禮券或儲值交易之行為。
(6)作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。

十、តើខ្ញុំអាចទិញអ្វីខ្លះជាមួយនឹងប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដង? តើមានការរឹតត្បិតណាមួយដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖
1. រាល់ហាងលក់ទំនិញរូបវ័ន្តនៅតៃវ៉ាន់ រួមទាំងទីផ្សារអាហារ, ផ្សាររាត្រី, ការទិញឥវ៉ាន់តាមផ្លូវ, ការធ្វើដំណើរ និងការចំណាយលើការស្នាក់នៅ។
2. ការបង់ប្រាក់ខាងក្រោមមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ៖
(1) វិក្កយបត្រថ្លៃទឹកភ្លើង
(2) គោលការណ៍និងការប្រាក់នៃប្រាក់កម្ចីស្ថាប័ន, ការគិតថ្លៃ និងវិក្កយបត្រប័ណ្ណឥណទាន
(3) ទិញ ឬវិនិយោគភាគហ៊ុន, សញ្ញាប័ណ្ណសាជីវកម្ម, សញ្ញាសម្គាល់ក្រុមហ៊ុនការជាវ (ការលក់) ដីកា អ្នកទទួលអត្ថប្រយោជន៍និងគោលនយោបាយធានារ៉ាប់រង។
(4) ការផាកពិន័យ, ការផ្តន្ទាទោសចំពោះការពិន័យ, ការពិន័យយឺត, ពន្ធ, ការគិតប្រាក់ និងថ្លៃសេវា, ថ្លៃសាំងរថយន្ត, បុព្វលាភធានារ៉ាប់រងការងារ, បុព្វលាភ NHI, និងបុព្វលាភធានារ៉ាប់រងប្រាក់សោធនជាតិ និងកាតព្វកិច្ចអនុវត្តណាមួយដោយច្បាប់សាធារណៈ។
(5) បារី, ប័ណ្ណអំណោយ, ប័ណ្ណសាច់ប្រាក់, ការដាក់ប្រាក់។
(6) មិនអាចប្រើជាកម្មវត្ថុនៃការទូទាត់, ការរឹបអូស, ការធានា រឺការបង្ខិតបង្ខំបានឡើយ។


十一、 可以用到什麼時候?
答:
1. 紙本三倍券:7/15 領取後即可使用,12/31 截止領取與使用。
2. 數位三倍券:7/1 開始綁定,7/15 開始消費累計,12/31 消費累計截止。

十一、តើប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងផុតកំណត់នៅពេលណា?
ចម្លើយ៖
1.ប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដងប្រាក់៖ សុពលភាពគឺចាប់ពីថ្ងៃទី 7/15 បន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណនោះរហូតដល់ថ្ងៃទី 12 ខែ 31 ជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការទិញនិងទូទាត់ប្រាក់នៃប័ណ្ណ។
2.ប័ណ្ណទូទាត់ឌីជីថល៖ ការចុះឈ្មោះបើកដំណើរការចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា។ ការប្រមូលផ្តុំចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 7/15 ហើយថ្ងៃចុងក្រោយគឺ 12/31 ។


十二、我有使用振興三倍券問題,要問誰?
答:
1.有任何關於振興三倍券問題,可撥打經濟部1988紓困振興專線。專線服務時間為08:30~18:30,全年無休,智能客服24小時服務。
2.有關健保卡申辦及健保快易通APP問題,可以撥打健保署諮詢服務專線0800-030-598,或4128-678(免加區域碼),手機請撥打(02)4128-678。
3.弱勢民眾領取認定資格,請撥打 1957 福利諮詢專線。
4.國人身分資料比對問題,請洽內政部服務熱線(02)8195-8151或1996轉內政部戶政司。
5.另內政部移民署亦提供外國人、大陸、港澳人士等外來人士在臺生活諮詢服務熱線0800-024-111,有提供七國語言服務(中、英、日、越、印、泰、柬)。

十二、ខ្ញុំមានសំនួរទាក់ទងនឹងប័ណ្ណតម្លើងទឹកប្រាក់បីដ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកណាបាន?
ចម្លើយ៖
1.សូមទូរស័ព្ទមកលេខ 1988 មកកាន់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច (MOEA) “ខ្សែទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងជំរុញផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច” ចាប់ពីម៉ោង 8:30 ដល់ 18:30 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងឆ្លាតវៃ អាចទាក់ទងបាន 24/7 ។
2.ចំពោះពាក្យសុំប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិនិងសំណួរទាក់ទងនឹងកម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ សូមទូរស័ព្ទមកលេខ 0800-030-598 ឬ 4128-678 (មិនត្រូវការលេខកូដតំបន់ទេ) ។ សម្រាប់ទូរស័ព្ទដៃសូមចុច (02) 4128-678 ។
3.សូមទូរស័ព្ទមកលេខ 1957 “ ខ្សែទូរស័ព្ទសុខុមាលភាព” សម្រាប់សិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់សម្រាប់ពលរដ្ឋក្រីក្រ។
4.ចំពោះសំណួរទាក់ទងនឹងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនៃជនជាតិតៃវ៉ាន់ សូមទូរស័ព្ទមក (02)8195-8151 ឬ 1996 សម្រាប់នាយកដ្ឋានចុះបញ្ជីគ្រួសារ។
5.សម្រាប់ជនបរទេស, ចិន, ហុងកុង, និងម៉ាកាវ, បណ្តាញទូរស័ព្ទបន្ទាន់សម្រាប់ជនបរទេសមាន 7 ភាសា (ចិនអង់គ្លេស ជប៉ុន វៀតណាម ហិណ្ឌូ ថៃ និងខ្មែរ) តាមលេខ 0800-0240-111 សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការរស់នៅតៃវ៉ាន់។


十三、為什麼不發現金? 還要花 1,000 元才能領振興三倍券?
答:
1.直接發現金 2,000 元,消費效益就只有 2,000 元。
2.三倍券至少有 3,000 元的消費效果,加上業者加碼優惠,消費效益超過 3,000 元。

十三、ហេតុអ្វីមិនចាំបាច់ចេញសាច់ប្រាក់ដល់សាធារណៈជន? ហេតុអ្វីយើងត្រូវចំណាយប្រាក់ NT$1,000 ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដង?
ចម្លើយ៖
1.តាមរយៈការចេញប្រាក់ NT$2,000 ដោយផ្ទាល់នឹងបង្កើតប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ NT$ 2000 ។
2.កម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់នឹងបង្កើតនូវប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់យ៉ាងហោចណាស់ NT$3,000 ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃបន្ថែមដែលផ្តល់ដោយអ្នកលក់រាយ, ប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់អាចប៉ាន់ស្មានលើសពី NT$ 3,000 ។



十四、民眾可以同時領取電子與紙本振興三倍券嗎?
答:振興三倍券採「3+1」方式,包含行動支付、電子票證、信用卡(含簽帳金融卡) 及紙本,方便民眾選擇,每人只有 1 次權利,振興三倍券平台會統一控管電子與紙本領券記錄,不會發生有 2 邊都請領狀況。

十四、តើសាធារណជនអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដងទាំងក្រដាស និងអេឡិចត្រូនិចបានដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖កម្មវិធីប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដង ផ្តល់ជូនការទូទាត់តាមទូរស័ព្ទ, ការភ្ជាប់ប័ណ្ណតំណភ្ជាប់រក្សាទុកតម្លៃ, តំណភ្ជាប់ប័ណ្ណឥណទាន, និងជម្រើសបោះពុម្ពប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់។ ពលរដ្ឋគ្រប់រូបអាចប្រមូលបានតែប័ណ្ណមួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រព័ន្ធប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដងនឹងកត់ត្រាកំណត់ត្រាប្រមូលអេឡិចត្រូនិច និងក្រដាសដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំណាមួយ។


十五、外籍勞工、看護工?投資移民、技術移民,可以領嗎?
答:
1.不可以,外籍勞工、看護工不符合興三倍券領振領取資格。
2.不可以,投資移民、技術移民假如不是國人配偶就不符合振興三倍券領取資格。

十五、តើពលករបរទេស, អ្នកធ្វើការជាអ្នកថែទាំ, ជនអន្តោប្រវេសន៍វិនិយោគ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលជាអ្នកជំនាញក៏អាចមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដងដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖
1.មិនអាចបានទេ, ពលករបរទេស និងអ្នកថែទាំមិនមានសិទ្ធិក្នុងការទទួលបានប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់ទេ។
2.ជនអន្តោប្រវេសន៍វិនិយោគ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ជាអ្នកជំនាញដែលមិនអាស្រ័យលើប្តី/ប្រពន្ធ ក៏មិនមានសិទ្ធិក្នុងការទទួលយកប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់ដែរ


十六、有健保卡的僑生和外籍移工可以領?
答: 不可以,僑生和外籍移工不符合三倍券領取資格,即使有健保卡
身份,也不可以領振興三倍券。

十六、តើនិស្សិត និងជនចំណាកស្រុកបរទេសដែលមានប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ អាចទទួលបានប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់ដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖ ទេ, ពួកគេមិនមានសិទ្ធិក្នុងការទទួលបានប័ណ្ណនោះទេ ទោះបីពួកគេមានប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិក៏ដោយ។


十七、點數卡可以買嗎?儲值卡可以買?
答: 不可以,點數卡及儲值卡皆不可以使用振興三倍券。

十七、តើប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់អាចប្រើដើម្បីទិញប័ណ្ណពិន្ទុ ឬស៊ីមប័ណ្ណបានទេ?
ចម្លើយ៖ ទេ, ប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់មិនអាចប្រើដើម្បីទិញប័ណ្ណពិន្ទុ ឬស៊ីមប័ណ្ណបានទេ។.


十八、用數位工具購買線上課程,可以累計消費?
答: 不可以,振興三倍券不能用於購買線上課程(如 Hahow 好學校、YOTTA 等線上課程平台),不能累計振興三倍券消費。

十八、តើប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង់ប្រាក់សម្រាប់វគ្គសិក្សាតាមអ៊ិនធើណិតដើម្បីបង្គរការទិញដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖ ទេ, ប័ណ្ណអាចមិនអាចប្រើដើម្បីទិញវគ្គសិក្សាតាមអ៊ិនធើណិតបានទេ (ដូចជា Hahow,in, YOTTA ជាដើម, វេទិកាវគ្គសិក្សាតាមអ៊ិនធើណិតផ្សេងទៀត) និងមិនអាចត្រូវបានប្រមូលផ្តុំការផ្សព្វផ្សាយប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដងទេ។


十九、振興三倍券可以使用於醫院?可繳醫藥費?
答: 可以,不論公私醫療院所(含診所掛號費、長照費用)皆可以使用振興三倍券。

十九、តើប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យ ឬថ្លៃព្យាបាល ដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖ អាចប្រើបាន, ប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់ថ្លៃព្យាបាល (រាប់បញ្ចូលទាំងថ្លៃចុះឈ្មោះគ្លីនិក, ថ្លៃថែទាំរយៈពេលវែង) ដោយមិនគិតស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រសាធារណៈ និងឯកជន។.


二十、民眾使用振興三倍券需要繳納個人所得稅?
答: 民眾領取的 2,000 元免納個人綜合所得稅。
二十、តើប្រជាជនត្រូវបង់ពន្ធប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលប្រើប័ណ្ណដំឡើងទឹកប្រាក់បីដង ដែរឬទេ?
ចម្លើយ៖ ប្រាក់ចំនួន NT$2,000 ដែលទទួលបានពីសាធារណជនត្រូវបានរួចផុតពីពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន
回頁首