按 Enter 到主內容區
:::

中華民國內政部移民署全球資訊網

:::

內政部移民署振興三倍券Q&A印尼語版 Tanya & Jawab Kupon Revitalisasi Badan Imigrasi Departemen Dalam Negeri

  • 發布日期:
  • 發布單位:移民事務組‧移民輔導科
  • 資料點閱次數:589
一、誰可以使用振興三倍券?
答:符合以下資格者皆可領取振興三倍券:
1.於國內現有戶籍之國民。
2.各級政府機關因公派駐國外於國內現無戶籍之人員及其具有我國國籍之眷屬。
3.取得臺灣地區居留許可之無戶籍國民。
4.取得臺灣地區依親居留、長期居留許可之大陸地區人民(為臺灣地區人民之配偶)。
5.外國人為國內現有戶籍國民之配偶,取得居留許可者。
6.香港或澳門居民為臺灣地區人民之配偶,取得居留許可者。
7.上開國人配偶因離婚或配偶死亡,其居留許可未廢止者。
8.第三款至第七款之人取得定居許可,尚未設戶籍者。

一、Siapa yang boleh menggunakan kupon triple revitalisasi?
Jawab:Bagi yang memenuhi kualifikasi berikut boleh menerima kupon triple revitalisasi:
1.Warga negara yang ada pendaftaran rumah tangga di dalam negeri.
2.Staf instansi pemerintah di semua tingkatan yang tidak ada pendaftaran rumah tangga di dalam negeri karena penugasan publik ke luar negeri serta tanggungan keluarga yang memiliki kewarganegaraan Taiwan.
3.Warga negara tanpa pendaftaran rumah tangga yang mendapatkan izin tinggal di area Taiwan.
4.Penduduk area Taiwan yang mendapatkan izin tinggal tergantung, tinggal permanen di area Taiwan, yang merupakan pasangan penduduk area Taiwan.
5.Orang asing yang merupakan pasangan warga negara yang ada pendaftaran rumah tangga di dalam negeri, yang mendapatkan izin tinggal.
6.Penduduk Hong Kong atau Makau yang merupakan pasangan warga negara area Taiwan, yang mendapatkan izin tinggal.
7.Pasangan orang Taiwan yang disebutkan di atas karena bercerai atau pasangannya meninggal dunia, yang izin tinggalnya belum dihapuskan.
8.Orang pada butir 3 hingga 7 yang mendapatkan izin tinggal, namun belum ada pendaftaran rumah tangga.


二、國人在海外出生的小孩,可否領取振興三倍券?
答:國人在海外出生之子女,符合下列情形之一者,即可領取:
1.具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」。
2.已設有戶籍或領有身分證。

二、Anak orang Taiwan yang dilahirkan di luar negeri, apakah boleh menerima kupon revitalisasi?
Jawab: Anak orang Taiwan yang dilahirkan di luar negeri, yang memenuhi salah satu kondisi berikut, maka boleh menerima:
1.Yang memiliki kewarganegaraan Taiwan dan yang telah memperoleh “Izin Tinggal di Area Taiwan” yang valid.
2.Telah memperoleh pendaftaran rumah tangga atau kartu identitas penduduk.


三、取得居留證的新住民,於返回母國後因疫情因素無法回臺,但居留證仍有效,可否領取振興三倍券?
答:可以,只要持有有效之居留證,皆可領取。

三、Imigran baru yang memperoleh izin tinggal, sewaktu pulang ke negara ibu karena faktor epidemi tidak bisa kembali ke Taiwan, namun izin tinggal tetap valid, apakah boleh menerima kupon revitalisasi?
Jawab: Boleh, asalkan memegang izin tinggal yang valid, semuanya boleh menerima.


四、國人與新住民所生的子女,可否領取振興三倍券?
答:如果子女具有我國國籍且已經領有有效之「臺灣地區居留證」、設有戶籍或領有身分證者,即可領取。

四、Anak yang dilahirkan antara orang Taiwan dan imigran baru, apakah boleh menerima kupon revitalisasi?
Jawab: Bila anak memiliki kewarganegaraan Taiwan dan yang telah memperoleh “Izin Tinggal di Area Taiwan” yang valid atau pendaftaran rumah tangga atau kartu identitas, maka boleh menerima.


五、新住民如逾期居留或離婚,可否領取振興三倍券?
答:只要持有有效居留證之新住民皆可申請。但如逾期居留或離婚,須符合下列條件:
1.逾期居留者,須重新申辦居留證,才可以領取。
2.離婚者之居留證尚未作廢之前,可以領。

五、Imigran baru bila tinggal melewati batas waktu atau bercerai, apakah boleh menerima kupon revitalisasi?
Jawab: Asalkan imigran baru memegang izin tinggal yang valid, semuanya boleh mengajukan permohonan. Namun bila melewati batas waktu tinggal atau bercerai, harus memenuhi syarat berikut:
1.Bagi yang tinggal melewati batas waktu, harus mengurus izin tinggal kembali, baru boleh menerima.
2.Sebelum izin tinggal orang yang bercerai belum dibatalkan, boleh menerima.


六、我是新住民,但以應聘、投資或學生等事由在臺居留,可否領取振興三倍券?
答:
1.您可(109年12月30日前)電洽或親洽本署所在地服務站(例如居住於臺北市,請洽臺北市服務站),提供「居留證號」及國人配偶「身分證統一編號」,經確認為國人配偶後,翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
2.若您尚未辦妥結婚登記,則請攜帶驗證後之原屬國家或地區結婚證明文件,至所轄戶政事務所辦理結婚登記後,再電洽或親洽本署所在地服務站確認,於翌日下午3點半後即可辦理預購及領取。
3.本署各服務站聯絡資訊如下:
服務站名稱電話服務站名稱電話
基隆市服務站02-24276374雲林縣服務站05-5345971
臺北市服務站02-23885185嘉義縣服務站05-362-3763
新北市服務站02-82282090嘉義市服務站05-216-6100
桃園市服務站03-3314830臺南市第一服務站06-2937641
宜蘭縣服務站03-9575448臺南市第二服務站06-5817404
花蓮縣服務站03-8329700高雄市第一服務站07-7151660
新竹市服務站03-5243517高雄市第二服務站07-621-2143
新竹縣服務站03-5519905屏東縣服務站08-7661885
苗栗縣服務站037-322350臺東縣服務站089-361631
臺中市第一服務站04-24725103澎湖縣服務站06-9264545
臺中市第二服務站04-25269777金門縣服務站082-323695
彰化縣服務站04-7270001連江縣服務站0836-23736
南投縣服務站049-2200065  


六、Saya adalah imigran baru, namun tinggal di Taiwan dengan alasan dipekerjakan, investasi atau pelajar, apakah boleh menerima kupon revitalisasi?
Jawab:
1.Anda boleh menelepon (sebelum tanggal 30 Desember 2020) atau pergi sendiri ke masing-masing stasiun layanan Badan Imigrasi (misalnya bila tinggal di Kota Taipei, silakan menghubungi stasiun layanan Kota Taipei), menyediakan “nomor izin tinggal” dan “nomor universal kartu identitas” pasangan orang Taiwan, setelah dikonfirmasi merupakan pasangan orang Taiwan, pada hari berikut setelah jam 3:30 sore dapat mengurus pre-order dan pengambilan.
2.Bila Anda belum mengurus pendaftaran pernikahan, silakan bawa dokumen bukti pernikahan negara atau daerah asal yang telah diverifikasi, menuju kantor urusan rumah tangga yurisdiksi Anda setelah mengurus pendaftaran pernikahan, lalu menelepon atau pergi langsung ke stasiun layanan Badan Imigrasi untuk konfirmasi, pada hari berikut setelah jam 3:30 sore dapat mengurus pre-order dan pengambilan.
3.Informasi kontak stasiun layanan Badan Imigrasi seperti berikut:
Nama Stasiun LayananNo. TeleponNama Stasiun LayananNo. Telepon
Stasiun Layanan Kota Keelung02-24276374

Stasiun Layanan Kabupaten Yunlin

05-5345971
Stasiun Layanan Kota Taipei02-23885185Stasiun Layanan Kabupaten Chiayi05-362-3763
Stasiun Layanan New Taipei City 02-82282090Stasiun Layanan Kota Chiayi05-216-6100
Stasiun Layanan Kota Taoyuan03-3314830Stasiun Layanan Pertama Kota Tainan06-2937641
Stasiun Layanan Kabupaten Yilan03-9575448Stasiun Layanan Kedua Kota Tainan06-5817404
Stasiun Layanan Kabupaten Hualien03-8329700Stasiun Layanan Pertama Kota Kaohsiung 07-7151660
Stasiun Layanan Kota Hsinchu03-5243517Stasiun Layanan Kedua Kota Kaohsiung07-621-2143
Stasiun Layanan Kabupaten Hsinchu03-5519905Stasiun Layanan Kabupaten Pingtung08-7661885
Stasiun Layanan Kabupaten Miaoli037-322350Stasiun Layanan Kabupaten Taitung089-361631
Stasiun Layanan Pertama Kota Taichung04-24725103Stasiun Layanan Kabupaten Penghu06-9264545
Stasiun Layanan Kedua Kota Taichung04-25269777Stasiun Layanan Kabupaten Kinmen082-323695
Stasiun Layanan Kabupaten Changhua04-7270001Stasiun Layanan Kabupaten Lienchiang0836-23736
Stasiun Layanan Kabupaten Nantou   



七、什麼是無戶籍國民?能不能領振興三倍券?
答:
1.無戶籍國民是指未曾在臺灣地區設有戶籍之僑居國外國民(例如林書豪,他出生時父母為國民,其在國外出生但迄今尚未回臺設籍)、取得我國國籍(例如新住民歸化取得我國籍)及回復我國國籍但尚未在臺灣地區設有戶籍之國民。
2.上述無戶籍國民如果已經取得有效的臺灣地區居留證或身分證者,即可領取。

七、Apa yang dimaksud dengan warga negara tanpa pendaftaran rumah tangga? Apakah boleh menerima kupon revitalisasi?
Jawab:
1.Warga negara tanpa pendaftaran rumah tangga maksudnya warga negara perantauan yang tinggal di luar negeri yang belum pernah ada pendaftaran rumah tangga di area Taiwan (misalnya Jeremy Lin, sewaktu dia lahir, orangtua dia adalah warga negara, dia lahir di luar negeri namun hingga kini belum kembali ke Taiwan melakukan pendaftaran rumah tangga), warga negara yang mendapatkan kewarganegaraan negara Taiwan (misalnya imigran baru naturalisasi mendapatkan kewarganegaraan negara Taiwan) dan pulih kembali ke kewarganegaraan negara Taiwan namun belum melakukan pendaftaran rumah tangga di Taiwan.
2.Warga negara tanpa pendaftaran rumah tangga yang disebutkan di atas bila telah mendapatkan izin tinggal sah di area Taiwan atau kartu identitas, maka boleh menerima.


八、如何領取紙本振興三倍券?
答:
1.預訂及領取:可至官網或超商進行預訂:
●預訂期間:第一梯 7/1~7/7,第二梯7/8~7/12,第三梯 8/1~8/7。
●領券期間:第一梯 7/15~7/31,第二梯7/22~7/31,第三梯 8/15~8/31。
(1)振興三倍券官網(https://3000.gov.tw):
◆到官網插入健保卡,選定領取通路點,再進行信用卡繳費,完成預訂。
◆登入健保快易通 APP,點選「三倍券驗證」,取得驗證碼,再到官網進行身分驗證,選定領取通路點,進行信用卡繳費 1,000 元,完成預訂。
(2)超商:到超商服務機台 Kiosk 插入健保卡,並列印小白單後,去櫃檯結帳支付 1,000 元,就完成預訂。
(3)領取:至選定通路領取。(包含統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店、OK 超商、全聯福利中心、美廉社、屈臣氏及康是美藥妝店等)
2.直接領用:7/15~12/31 民眾優先攜帶健保卡或身分證件到全國郵局門市儲蓄櫃檯、 現場支付 1,000 元,並當場領取 3,000 元振興三倍券。
(1)郵局採分流購買:
◆週一、三、五身分證(居留證)末碼單號可領。
◆週二、四身分證(居留證)末碼雙號可領。
◆週六身分證(居留證)末碼單雙號可領。
◆代領人本身須配合身分證(居留證)末碼單雙號前往郵局,被代領人不受單雙號限制。
(2)攜帶健保卡規範:
◆健保卡攜帶具照片之健保卡優先,未有照片之健保卡,應同時持具照片身分證明文件佐證,以1,000元領取。
◆未領有健保卡者,應持身分證(或居留證)等身分證明文件至郵局,以1,000元領取。

八、Bagaimana cara mengambil dan menggunakan kupon triple revitalisasi bentuk kertas?
Jawab:
1.Pre-order dan mengambil: boleh pre-order di situs formal atau toko serba ada:
●Periode pre-order: sesi pertama 1 Juli ~ 7 Juli, sesi kedua 8 Juli ~ 12 Juli, sesi ketiga 1 Agustus ~ 7 Agustus.
●Periode pengambilan kupon: sesi pertama 15 Juli ~ 31 Juli, sesi kedua 22 Juli ~ 31 Juli, sesi ketiga 15 Agustus ~ 31 Agustus.
(1)Situs formal kupon triple revitalisasi (https://3000.gov.tw):
◆Menuju situs formal memasukkan kartu Asuransi Kesehatan, memilih tempat jalur pengambilan, lalu melakukan pembayaran dengan kartu kredit, pre-order selesai.
◆Masuk ke aplikasi Askes Ekspres, klik “Verifikasi Kupon Triple Revitalisasi”, mendapatkan kode verifikasi, lalu menuju situs formal melakukan verifikasi identitas, memilih tempat jalur pengambilan, melakukan pembayaran dengan kartu kredit NT$ 1.000, pre-order selesai.
(2)Toko serba ada: menuju mesin layanan toko serba ada Kiosk, memasukkan kartu Asuransi Kesehatan, dan setelah mencetak slip putih, lalu ke konter membayar NT$ 1.000, maka pre-order selesai.
(3)Pengambilan: mengambil di jalur yang dipilih. (termasuk 7-11, FamilyMart, Hi-Life, OK Mart, PX Mart, Simple Mart, Watsons, dan Cosmed)
2.Langsung mengambil dan menggunakan: tanggal 15 Juli ~ 31 Desember, masyarakat diprioritaskan membawa kartu Asuransi Kesehatan atau dokumen identitas ke konter tabungan cabang kantor pos di seluruh negeri, membayar NT$ 1.000 di tempat, dan langsung mengambil kupon triple revitalisasi NT$ 3.000.
(1)Kantor pos menerapkan pembelian terpisah:
◆Hari Senin, Rabu, Jumat, angka ganjil pada nomor akhir kartu identitas (izin tinggal) boleh mengambil.
◆Hari Selasa, Kamis, angka genap pada nomor akhir kartu identitas (izin tinggal) boleh mengambil.
◆Hari Sabtu, angka genap pada nomor akhir kartu identitas (izin tinggal) boleh mengambil.
◆Orang yang mewakili mengambil harus menuju kantor pos berdasarkan angka ganjil dan genap pada nomor akhir kartu identitas (izin tinggal), orang yang diwakili tidak terbatas pada angka ganjil dan genap.
(2)Peraturan membawa Kartu Asuransi Kesehatan:
◆Kartu Asuransi Kesehatan diprioritaskan kartu Asuransi Kesehatan yang ada foto, kartu Asuransi Kesehatan yang tidak ada foto, pada bersamaan harus mengajukan dokumen bukti identitas dengan foto sebagai bukti pendukung, mengambil dengan NT$ 1.000.
◆Bagi yang belum ada kartu Asuransi Kesehatan, harus membawa kartu identitas (izin tinggal) dan dokumen bukti identitas lainnya ke kantor pos, mengambil dengan NT$ 1.000.


九、振興三倍券有哪些方式可以使用?
答:
1.紙本三倍券:民眾以 1,000 元領取價值 3,000 元振興三倍券,面額分別為 500 元 4 張、200 元 5 張。
2.數位三倍券:任選行動支付、電子票證、信用卡,累積消費滿 3,000元,可向政府領取 2,000 元。

九、Apa saja cara untuk menggunakan kupon triple revitalisasi?
Jawab:Masyarakat bisa memilih bentuk kertas atau digital untuk menggunakan, masing-masing seperti berikut:
1.Bentuk kertas: masyarakat menggunakan NT$ 1.000 menerima kupon triple revitalisasi senilai NT$ 3.000, nilai nominal masing-masing NT$ 500 4 lembar, NT$ 200 5 lembar.
2.Digital: boleh memilih salah satu di antara pembayaran seluler, tiket elektronik, kartu kredit, jika konsumsi kumulatif lebih dari NT$ 3.000, dapat menerima NT$ 2.000 dari pemerintah.


十、振興三倍券可以用在哪裡?有什麼使用的限制嗎?
答:
1.全國實體店家皆可用,市場買菜、夜市吃宵夜、逛街購衣、旅遊住宿都不限。
2. 不能使用範圍如下:
(1)繳納公用事業水費、電費。
(2)繳納金融機構或實際從事融資行為營業人之授信本息、費用或 信用卡帳款。
(3)購買或投資股票、公司債、認購(售)權證、受益憑證、保單 或其他金融商品。
(4)繳納罰金、易科罰金、罰鍰、稅捐、行政規費、汽車燃料使用 費、勞保費、健保費、國民年金保險費或其他公法上金錢給付義務。
(5)購買菸品、商品(服務)禮券、現金禮券或儲值交易之行為。
(6)作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。

十、Di mana kupon triple revitalisasi dapat digunakan? Apakah ada batasan penggunaan?
Jawab:
1.Toko fisik di seluruh negara juga bisa menggunakan, membeli sayur di pasar, makan sarapan malam di pasar malam, belanja pakaian, akomodasi pariwisata juga tidak terbatas.
2.Cakupan yang tidak bisa digunakan seperti berikut:
(1)Membayar utilitas publik biaya air, biaya listrik.
(2)Membayar pokok kredit, bunga, biaya atau tagihan kartu kredit lembaga keuangan atau pengusaha sebenarnya yang terlibat dalam tindakan pembiayaan.
(3)Membeli atau menginvestasi saham, utang perusahaan, surat perintah pembelian (penjualan), sertifikat penerima, polis asuransi atau produk keuangan lainnya.
(4)Membayar denda, hukuman yang bisa diubah menjadi denda, hukuman, pajak, biaya administrasi, biaya penggunaan bahan bakar mobil, biaya asuransi tenaga kerja, biaya Asuransi Kesehatan, biaya asuransi pensiun nasional atau kewajiban untuk membayar uang dalam hukum publik lainnya.
(5)Membeli rokok, voucher barang (layanan), voucher tunai, atau tindakan transaksi nilai tersimpan.
(6)Dijadikan sebagai subjek pelunasan, penyitaan, jaminan atau penegakan hukum.


十一、可以用到什麼時候?
答:
1.紙本三倍券:7/15 領取後即可使用,12/31 截止領取與使用。
2.數位三倍券:7/1 開始綁定,7/15 開始消費累計,12/31 消費累計截止。

十一、 isa digunakan hingga kapan?
Jawab:
1.Bentuk kertas: 15 Juli dapat digunakan setelah menerima, 31 Desember berhenti menerima dan menggunakan.
2.Kupon triple digital: 15 Juli mulai diikat, 15 Juli mulai mengakumulasi konsumsi, 31 Desember akumulasi konsumsi berakhir.


十二、我有使用振興三倍券問題,要問誰?
答:
1.有任何關於振興三倍券問題,可撥打經濟部1988紓困振興專線。專線服務時間為08:30~18:30,全年無休,智能客服24小時服務。
2.有關健保卡申辦及健保快易通APP問題,可以撥打健保署諮詢服務專線0800-030-598,或4128-678(免加區域碼),手機請撥打(02)4128-678。
3.弱勢民眾領取認定資格,請撥打 1957 福利諮詢專線。
4.國人身分資料比對問題,請洽內政部服務熱線(02)8195-8151或1996轉內政部戶政司。
5.另內政部移民署亦提供外國人、大陸、港澳人士等外來人士在臺生活諮詢服務熱線0800-024-111,有提供七國語言服務(中、英、日、越、印、泰、柬)。

十二、 Saya ada pertanyaan tentang penggunaan kupon triple revitalisasi, siapa yang harus saya tanyakan?
Jawab:
1.Ada pertanyaan apapun mengenai kupon triple revitalisasi, boleh menelepon ke hotline bantuan revitalisasi 1988 Departemen Perekonomian. Waktu layanan hotline adalah 08:30~18:30, sepanjang tahun tanpa istirahat, selain itu terdapat layanan 24 jam layanan pelanggan cerdas.
2.Mengenai pengurusan kartu Asuransi Kesehatan dan aplikasi Askes Ekspres, boleh menelepon ke hotline layanan konsultasi Badan Asuransi Kesehatan 0800-030-598, atau 4128-678 (tidak perlu menambah kode area), HP silakan menelepon (02)4128-678.
3.Kualifikasi penerimaan masyarakat rentan, silakan menelepon ke hotline konsultasi kesejahteraan 1957.
4.Masalah pencocokan data status orang Taiwan, silakan menelepon ke hotline layanan Departemen Dalam Negeri (02)8195-8151 atau 1996 disambungkan ke Divisi Administrasi Pendaftaran Rumah Tangga.
5.Selain itu Badan Imigrasi Departemen Dalam Negeri juga menyediakan hotline layanan konsultasi kehidupan orang asing, orang China, Hong Kong, Makau di Taiwan 0800-024-111, tersedia layanan dalam 7 bahasa (Mandarin, Inggris, Jepang, Vietnam, Indonesia, Thailand, Kamboja).


十三、為什麼不發現金? 還要花 1,000 元才能領振興三倍券?
答:
1.直接發現金 2,000 元,消費效益就只有 2,000 元。
2.三倍券至少有 3,000 元的消費效果,加上業者加碼優惠,消費效益超過 3,000 元。

十三、Mengapa tidak memberikan uang tunai? Melainkan harus membayar NT$ 1.000 dulu baru bisa menerima kupon triple revitalisasi?
Jawab:
1.Langsung memberikan uang tunai NT$ 2.000, manfaat konsumsi hanya NT$ 2.000.
2.Kupon triple setidaknya ada efek konsumsi NT$ 3.000, ditambah dengan promosi tambahan pengusaha, manfaat konsumsi lebih dari NT$ 3.000.


十四、民眾可以同時領取電子與紙本振興三倍券嗎?
答:振興三倍券採「3+1」方式,包含行動支付、電子票證、信用卡(含簽帳金融卡) 及紙本,方便民眾選擇,每人只有 1 次權利,振興三倍券平台會統一控管電子與紙本領券記錄,不會發生有 2 邊都請領狀況。

十四、 Apakah masyarakat boleh menerima kupon triple revitalisasi elektronik dan bentuk kertas pada bersamaan?
Jawab:Kupon triple revitalisasi menggunakan cara “3+1”, termasuk pembayaran seluler, tiket elektronik, kartu kredit (termasuk kartu debit) serta bentuk kertas, memudahkan masyarakat untuk memilih, setiap orang hanya ada hak 1 kali, platform kupon triple revitalisasi akan mengontrol catatan pengambilan kupon elektronik dan bentuk kertas secara terpadu, tidak akan terjadi kondisi di 2 tempat bisa mengambil.



十五、外籍勞工、看護工?投資移民、技術移民,可以領嗎?
答:
1.不可以,外籍勞工、看護工不符合興三倍券領振領取資格。
2.不可以,投資移民、技術移民假如不是國人配偶就不符合振興三倍券領取資格。

十五、Apakah pekerja asing, pembantu perawat? imigran investasi, imigran teknis, boleh menerima?
Jawab:
1.Tidak boleh, pekerja asing, pembantu perawat tidak memenuhi kualifikasi penerimaan kupon triple revitalisasi.
2.Tidak boleh, imigran investasi, imigran teknis bila bukan pasangan orang Taiwan maka tidak memenuhi kualifikasi penerimaan kupon triple revitalisasi.


十六、有健保卡的僑生和外籍移工可以領?
答: 不可以,僑生和外籍移工不符合三倍券領取資格,即使有健保卡身份,也不可以領振興三倍券。

十六、Apakah pelajar Tionghoa perantauan dan pekerja asing yang mempunyai kartu Asuransi Kesehatan boleh menerima?
Jawab: Tidak boleh, pelajar Tionghoa perantauan dan pekerja asing tidak memenuhi kualifikasi penerimaan kupon triple revitalisasi, walaupun ada status kartu Asuransi Kesehatan, tetap tidak boleh menerima kupon triple revitalisasi.


十七、 點數卡可以買嗎?儲值卡可以買?
答: 不可以,點數卡及儲值卡皆不可以使用振興三倍券。

十七、Apakah boleh membeli kartu poin? Apakah boleh membeli kartu nilai tersimpan?
Jawab: Tidak boleh, kartu poin dan kartu nilai tersimpan tidak boleh menggunakan kupon triple revitalisasi.



十八、 用數位工具購買線上課程,可以累計消費?
答: 不可以,振興三倍券不能用於購買線上課程(如 Hahow 好學校、YOTTA 等線上課程平台),不能累計振興三倍券消費。

十八、 Membeli kursus online dengan alat digital, apakah boleh mengakumulasi konsumsi?
Jawab: Tidak boleh, kupon triple revitalisasi tidak boleh digunakan untuk membeli kursus online (seperti Hahow, YOTTA dan platform kursus online lainnya), tidak boleh mengakumulasi konsumsi kupon triple revitalisasi.


十九、振興三倍券可以使用於醫院?可繳醫藥費?
答: 可以,不論公私醫療院所(含診所掛號費、長照費用)皆可以使用振興三倍券。

十九、Apakah kupon triple revitalisasi boleh digunakan di rumah sakit? Boleh membayar biaya pengobatan?
Jawab: Boleh, baik di lembaga medis negeri dan swasta (termasuk biaya pendaftaran klinik, biaya perawatan jangka panjang), juga boleh menggunakan kupon triple revitalisasi.


二十、民眾使用振興三倍券需要繳納個人所得稅?
答: 民眾領取的 2,000 元免納個人綜合所得稅。

二十、 Apakah masyarakat perlu membayar pajak penghasilan pribadi sewaktu menggunakan kupon triple revitalisasi?
Jawab: NT$ 2.000 yang diterima masyarakat tidak perlu membayar pajak penghasilan komprehensif pribadi.
回頁首