| 中文名稱 |
英文名稱 |
| 首頁 |
Home page |
| 中文版 |
Chinese |
| 英文版 |
English |
| 兒童專區 |
Children Zone |
| 雙語詞彙 |
Bilingual Synopsis |
| 網站導覽 |
Site Map |
| 網站導遊 |
Site Guide |
| 全文檢索 |
Full Text Search |
| 分類檢索 |
Category Search |
| 移民署看板 |
Immigration Leaderboard |
| 網站快尋 |
Quick Start |
| 署長信箱 |
Mail Box |
| 常見問題 |
FAQ |
| 最新消息 |
Immigration News |
| 友善列印 |
Print |
| 本署簡介 |
About the National Immigration Agency |
| 申請事項 |
Application |
| 國內各服務站櫃檯申請 |
Field office Application For Domestic All Service Points |
| 網路申辦服務 |
Web Online applications services |
| 申請須知 |
Application Information |
| 申請書表／範例 |
Application Forms |
| 外籍商務人士核准快速通關查詢 |
S.I.I. |
| 面談 |
Interviews |
| 駐外據點 |
Overseas Posts |
| 移民署法規 |
Laws Acts and Regulations |
| 施政計畫 |
Administrative Plan |
| 為民服務白皮書 |
Service White Paper |
| 研究報告 |
Research |
| 出版品目錄 |
Research Directory of publications |
| 提昇服務品質計畫 |
Service Quality |
| 民意調查 |
Poll |
| 問卷調查 |
Question Questionnaire Survey |
| 民意論壇 |
Public opinion forum |
| 分類留言 |
Categories message |
| 相關網站 |
Related Sites |
| 網站回顧 |
Recalling site |
| 重要紀事 |
Chronicle |
| 網站回顧 |
What’s Hot Popularity list |
| 歷史資料查詢 |
Historical data |
| 外國人在台生活諮詢服務網 |
Information For Foreigners |
| 成立歷程 |
History |
| 首長簡介 |
About Director-general |
| 署長的話 |
Director-general's remarks |
| 組織架構 |
Organization Chart |
| 業務統計 |
Statistics |
| 重要紀事 |
Chronicle |
| 臺灣地區 |
Taiwan Area |
| 大陸地區 |
Mainland China Area |
| 證照查驗 |
Document inspection |
| 證照鑑識 |
Document examination |
| 入出國 |
Entry and exit |
| 移民 |
Immigrants |
| 多元文化 |
Multiple culture |
| 移民事務 |
Immigration affairs |
| 移民資訊 |
Immigration information |
| 移民政策 |
Immigration policy |
| 移民人權 |
Immigrant rights |
| 移民輔導 |
Immigrant assistance and guidance |
| 移民業務廣告 |
Immigration service advertisement |
| 移民基金 |
Immigration funds |
| 移民業務機構 |
Immigration service agencies |
| 投資移民 |
Investment Immigrants |
| 婚姻媒合 |
Matchmaking |
| 跨國（境）人口販運 |
Transnational human trafficking |
| 停留 |
Sojourn |
| 居留 |
Residency |
| 過境 |
Transit |
| 臨時入國 |
Temporary entry |
| 小三通 |
Mini three-link transportation |
| 居留 |
Residency |
| 永久居留 |
Permanent residency |
| 定居 |
Permanent residency for naturalization |
| 戶籍遷出 |
Household deregistration |
| 禁止出國 |
Banned exit |
| 禁止入國 |
Banned entry |
| 難民認定 |
Recognition of refugee status |
| 難民庇護 |
Refugee asylum |
| 入出境許可證 |
Entry/Exit Permit |
| 臺灣地區居留證 |
Resident certificate for the Taiwan area |
| 外僑居留證 |
Alien Resident Certificate |
| 外僑永久居留證 |
Alien Permanent Resident Certificate |
| 面談 |
Interview |
| 按捺指紋 |
Fingerprinting |
| 生物特徵 |
Biologic characteristics |
| 逾期停留 |
Overstaying a tourist visa |
| 逾期居留 |
Overstaying a resident visa |
| 偽變造護照 |
Forged and altered passports |
| 非法工作 |
Illegal employment |
| 虛偽結婚 |
False marriages |
| 非法移民 |
Illegal immigrants |
| 查察登記 |
Check and registration |
| 收容 |
Detention |
| 收容所 |
Detention centers |
| 收容異議 |
Objection to detention |
| 強制出境 |
Compulsory exit |
| 限令出國 |
Ordered exit within a certain time |
| 驅逐出國 |
Deportation |
| 港澳居民臨時入境 |
Temporary entry for the people of Hong Kong and Macao residents |
| 居住臺灣地區設有戶籍國民 |
Nationals with registered household in the Taiwan Area |
| 臺灣地區無戶籍國民 |
Nationals without registered household in the Taiwan Area |
| 外國人 |
Foreign nationals |
| 無國籍人 |
Stateless people |
| 大陸地區人民 |
People of the Mainland China Area |
| 香港澳門居民 |
Hong Kong and Macao residents |
| 役男 |
Draftee |
| 大陸專業人士 |
Mainland Chinese professionals |
| 大陸商務人士 |
Mainland Chinese businessmen |
| 入出國日期證明 |
Certificate of Entry and Exit Records |
| 臺灣地區與大陸地區人民關係條例 |
Regulations Governing the Relations between the People of the Taiwan Area and the People of the Mainland China Area |
| 香港澳門關係條例 |
Regulations Governing the Relations with Hong Kong and Macao |
| 入出國及移民法 |
Immigration Act |
| 入出國及移民法施行細則 |
Enforcement Regulations of the Immigration Act |
| 入出國查驗辦法 |
Regulations Governing Entry and Exit Inspection |
| 外國人臨時入國許可辦法 |
Regulations Governing the Temporary Entry of Foreign Nationals |
| 過境旅客過夜住宿辦法 |
Regulations Governing Overnight Lodgment of Transit Passengers |
| 外籍商務人士快速查驗通關作業要點 |
Regulations Governing Speed Clearance of Foreign Businessmen |
| 役男 |
Draftee |
